1 00:00:50,667 --> 00:00:53,083 Ω Θεέ μου! Γιατί κάποιος δεν κάνει κάτι; 2 00:00:53,167 --> 00:00:56,167 Τι μπορούμε να κάνουμε; Κάλεσα την πυροσβεστική. 3 00:00:58,875 --> 00:01:00,167 Έλα πιο γρήγορα! 4 00:01:01,208 --> 00:01:03,500 Αλλά μην βιαστείτε. Μην το σβήνετε πολύ γρήγορα. 5 00:01:33,667 --> 00:01:37,083 - Τι έγινε; - Και πάνω απ' όλα πώς; 6 00:01:38,042 --> 00:01:39,167 Ουάου. 7 00:01:41,042 --> 00:01:42,600 Τα πρώτα πλησιάζουν. 8 00:01:49,000 --> 00:01:51,000 Θεέ μου. Αυτό είναι τρελό. 9 00:01:51,792 --> 00:01:54,248 Απίστευτος. Είστε ήρωες! 10 00:01:54,332 --> 00:01:56,792 - Πώς έφτασες εδώ τόσο γρήγορα; - Απίστευτο! 11 00:01:56,876 --> 00:01:59,850 - Φανταστείτε τι μπορεί να είχε συμβεί. - Τόσο γενναίο. Απίστευτος. 12 00:01:59,934 --> 00:02:01,792 Το είδαμε και απλά αντιδράσαμε. 13 00:02:01,875 --> 00:02:04,833 Το είδαμε από το κλαμπ και μόλις τα άρπαξα. 14 00:02:06,000 --> 00:02:08,125 Απλώς πήγαμε για αυτό. 15 00:03:04,833 --> 00:03:05,958 Η έξοδος; 16 00:03:06,042 --> 00:03:07,833 Κατευθείαν έτσι. 17 00:03:07,917 --> 00:03:08,917 Σας ευχαριστώ. 18 00:03:21,625 --> 00:03:23,708 Με συγχωρείτε, πώς θα φτάσουμε στην έξοδο; 19 00:03:23,792 --> 00:03:25,292 Κατευθείαν έτσι. 20 00:03:29,792 --> 00:03:31,381 Ναι, ήταν σίγουρα ισχυρό. 21 00:03:31,465 --> 00:03:32,499 Δικαίωμα; 22 00:03:32,583 --> 00:03:33,667 Τόσο πειραματικό. 23 00:03:34,542 --> 00:03:37,375 Ίσως λίγο πολύ πειραματικό για μένα. 24 00:03:38,167 --> 00:03:40,167 Στην αρχή, είναι τόσο συμβατικό. 25 00:03:40,250 --> 00:03:42,417 Τότε ξαφνικά παίρνει μια στροφή. 26 00:03:43,220 --> 00:03:46,417 Για μένα, αποκαλύπτει μια σειρά από πιθανότητες. 27 00:03:47,625 --> 00:03:50,042 Η ηλεκτρονική επέκταση 28 00:03:50,125 --> 00:03:51,958 και οι επαναλήψεις 29 00:03:52,042 --> 00:03:55,250 βοηθούν στη διαμόρφωση αυτού του εξαιρετικά ποιητικού κύκλου. 30 00:03:55,333 --> 00:03:57,417 - Πόσο αλήθεια. - Μου θυμίζει λίγο 31 00:03:57,500 --> 00:04:00,667 του Χέλμουτ Λάχενμαν “Musique Concrète Instrumentale”. 32 00:04:00,750 --> 00:04:05,792 Αυτό το κομμάτι είναι επίσης συχνά πιο κοντά στο α ηχητικό τοπίο παρά συμφωνική παράδοση. 33 00:04:06,743 --> 00:04:08,708 Ναι, συμφωνώ απόλυτα. 34 00:04:09,833 --> 00:04:12,749 - Ενδιαφέρον! - Fascinating analysis. 35 00:04:12,833 --> 00:04:14,167 Γεια σου! 36 00:04:14,250 --> 00:04:15,250 Γεια σου! 37 00:04:16,576 --> 00:04:17,583 Λοιπόν; 38 00:04:18,167 --> 00:04:20,042 - Μου άρεσε πολύ. - Ναι, το ίδιο κάναμε κι εμείς. 39 00:04:21,208 --> 00:04:22,208 Σας άρεσε και εσάς; 40 00:04:22,875 --> 00:04:25,833 Α, να σας παρουσιάσω Ina Solberg, από τη Νορβηγία. 41 00:05:01,292 --> 00:05:02,458 Μεγάλος. 42 00:05:08,000 --> 00:05:09,625 Ναι, το ξέρω αυτό το κομμάτι. 43 00:05:10,095 --> 00:05:13,667 Κοίτα, είναι ο Auri. Είναι πάλι μόνη. 44 00:05:14,583 --> 00:05:18,125 - Πραγματικά είναι λίγο ντροπή. - Τόσο ντροπιαστικό. 45 00:05:19,417 --> 00:05:21,042 - Ευχαριστώ. - Φυσικά. 46 00:05:25,083 --> 00:05:26,500 Ορίστε. 47 00:05:28,208 --> 00:05:30,458 Αν όλα έγιναν προς ικανοποίηση σας 48 00:05:30,542 --> 00:05:33,000 θα θέλαμε μια κριτική στον ιστότοπό μας. 49 00:05:33,083 --> 00:05:34,083 Ναι, φυσικά. 50 00:05:34,833 --> 00:05:36,250 Ίσως ένα ποτήρι κρασί; 51 00:05:37,125 --> 00:05:38,917 Ευχαριστώ, αλλά αυτό δεν γίνεται. 52 00:05:41,417 --> 00:05:42,667 Αυτά είναι για σάς. 53 00:05:42,750 --> 00:05:45,792 Σας ευχαριστώ. Για εμάς, η καλή εξυπηρέτηση είναι η δική της ανταμοιβή. 54 00:05:48,875 --> 00:05:52,292 Σκοπεύουμε να βοηθήσουμε τους ανθρώπους. Αν ψάχνετε για 55 00:05:53,500 --> 00:05:56,667 κάποιος να ακούσει ή αν χρειάζεστε παρέα... 56 00:05:56,750 --> 00:05:57,750 Ορίστε. 57 00:05:58,583 --> 00:06:00,344 Μπορώ να σας προσφέρω κάτι να πιείτε; 58 00:06:00,428 --> 00:06:03,167 - Ένας καφές; Ή ένα σφηνάκι με τζίντζερ-αγγούρι; - Όχι, ευχαριστώ. 59 00:06:03,250 --> 00:06:07,958 ...Το MyCompanion παρέχει φίλους και συνεργάτες για κάθε περίσταση. 60 00:06:08,708 --> 00:06:12,625 Το MyCompanion δεν είναι το κανονικό σας πρακτορείο φίλου προς ενοικίαση. 61 00:06:12,708 --> 00:06:18,042 Προσφέρουμε τριάντα εξαιρετικά καλά εκπαιδευμένοι υπάλληλοι... 62 00:06:18,917 --> 00:06:23,083 Matthias, υπάρχει μια γυναίκα εδώ χωρίς ένα ραντεβού. Μπορώ να την στείλω; 63 00:06:27,083 --> 00:06:30,875 ...για να διασφαλίσετε ότι ο σύντροφός σας είναι απολύτως τέλειο. 64 00:06:31,833 --> 00:06:37,667 Επισκεφτείτε τον ιστότοπό μας για να δείτε το λαμπερές κριτικές-- 65 00:06:38,958 --> 00:06:40,167 Πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε; 66 00:06:43,083 --> 00:06:44,292 Πώς να το βάλω; 67 00:06:46,088 --> 00:06:47,421 Johann. 68 00:06:47,505 --> 00:06:48,547 Ο άντρας μου. 69 00:06:49,375 --> 00:06:51,084 Είναι πολύ διεκδικητικός. 70 00:06:51,917 --> 00:06:53,083 εννοώ... 71 00:06:53,167 --> 00:06:54,939 Είναι επίσης πολύ ευγενικός. 72 00:06:55,023 --> 00:06:58,175 Μπορεί όμως να είναι πολύ συναισθηματικός. 73 00:06:59,958 --> 00:07:03,092 Και όταν μαλώνουμε... δεν ξέρω γιατί, 74 00:07:04,167 --> 00:07:05,583 αλλά ποτέ δεν λέω τίποτα. 75 00:07:06,667 --> 00:07:08,096 Επειδή... 76 00:07:08,180 --> 00:07:10,602 Απλώς έκλεισα. 77 00:07:12,333 --> 00:07:16,417 Μετά, όταν είμαι ξαπλωμένη στο κρεβάτι ή φεύγω από το σπίτι, 78 00:07:17,042 --> 00:07:18,875 τότε είναι που έρχονται τα πράγματα στο μυαλό. 79 00:07:20,000 --> 00:07:21,292 Έτσι... 80 00:07:22,708 --> 00:07:25,500 - Θέλω να μάθω να μαλώνω. - Εντάξει. 81 00:07:27,167 --> 00:07:28,250 Προπονήσεις... 82 00:07:28,333 --> 00:07:31,875 Δεν κάνουμε αυτό στην πραγματικότητα εδώ, αν αυτό ψάχνεις. 83 00:07:34,884 --> 00:07:39,250 Ίσως πρόκειται περισσότερο για το να έχεις ένας παρτενέρ. 84 00:07:39,333 --> 00:07:41,958 Να κάνουμε πρόβα με; Ή να εξασκηθείτε; 85 00:07:42,042 --> 00:07:45,708 Ναι, ακριβώς. Χρειάζομαι κάποιον για να με βοηθήσει να εξασκηθώ στη διαμάχη. 86 00:07:46,708 --> 00:07:49,624 καταλαβαίνω. Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 87 00:07:49,708 --> 00:07:51,542 Και θα το κάναμε εδώ; 88 00:07:52,540 --> 00:07:56,042 Όχι. Ιδανικά, κάπου νιώθεις άνετα. 89 00:07:56,983 --> 00:08:01,083 Υπάρχουν ίσως ορισμένες στιγμές κατά τις οποίες ο άντρας σου δεν είναι σπίτι; 90 00:08:01,708 --> 00:08:02,958 Όχι, είναι πολύ ριψοκίνδυνο! 91 00:08:03,833 --> 00:08:06,417 Ο Johann δεν μπορεί να μάθει για αυτό. 92 00:08:08,178 --> 00:08:13,548 Αλλά έχω ένα στούντιο διαμέρισμα στην πόλη που είναι άδειο αυτή τη στιγμή. 93 00:08:14,167 --> 00:08:15,621 Θα μπορούσαμε ίσως να το κάνουμε εκεί. 94 00:08:16,463 --> 00:08:17,463 Ακούγεται υπέροχο. 95 00:08:24,208 --> 00:08:25,417 Κόκκινο ή λευκό; 96 00:08:25,500 --> 00:08:26,792 Ό,τι σου αρέσει. 97 00:08:27,583 --> 00:08:28,583 Πες μου! 98 00:08:29,083 --> 00:08:30,500 Θα έχω αυτό που έχεις. 99 00:08:33,500 --> 00:08:35,292 Το είδα σε μια δουλειά την περασμένη εβδομάδα. 100 00:08:36,792 --> 00:08:39,292 Το σκέφτηκα πολύ αστείο. Και τέλειο για εμάς. 101 00:08:43,792 --> 00:08:46,542 Αγόρασα και ένα μικρό τούκαν για το γραφείο. 102 00:08:46,625 --> 00:08:47,625 Μεγάλος. 103 00:08:55,417 --> 00:08:56,458 Σας ευχαριστώ. 104 00:08:56,542 --> 00:08:58,000 Και που το βάζουμε; 105 00:08:58,756 --> 00:09:00,319 Επάνω, δίπλα στην είσοδο; 106 00:09:00,403 --> 00:09:02,208 Να καθόμαστε όταν φοράμε τα παπούτσια μας; 107 00:09:02,292 --> 00:09:03,917 Είναι τέχνη, όχι για να κάθεσαι. 108 00:09:07,583 --> 00:09:09,833 Θα είναι αστείο, που υποδέχεται μια πολική αρκούδα. 109 00:09:10,708 --> 00:09:12,583 Ναι. Είναι χαριτωμένο, υποθέτω. 110 00:09:14,333 --> 00:09:15,708 Να το πάρω πίσω; 111 00:09:16,667 --> 00:09:18,542 Γιατί; Δεν σου αρέσει; 112 00:09:20,566 --> 00:09:22,667 Δεν είναι πρόβλημα. Μπορώ ακόμα να λάβω επιστροφή χρημάτων. 113 00:09:22,750 --> 00:09:24,292 Δεν είναι αυτό που λέω. 114 00:09:24,792 --> 00:09:26,125 Σας αρέσει όμως; 115 00:09:27,167 --> 00:09:28,958 Είναι από γνωστό σχεδιαστή. 116 00:09:31,167 --> 00:09:33,792 Θα κάνει αρκετή εντύπωση όταν έχουμε καλεσμένους. 117 00:09:49,917 --> 00:09:51,167 Αυτό είναι τόσο δυνατό. 118 00:09:52,625 --> 00:09:53,842 Τόσο έντονο και γεμάτο ψυχή. 119 00:09:55,378 --> 00:09:57,083 Πώς ήταν η χθεσινή παράσταση; 120 00:09:57,167 --> 00:09:58,167 Μεγάλος. 121 00:10:00,125 --> 00:10:01,201 Μια υπέροχη τοποθεσία. 122 00:10:02,292 --> 00:10:03,292 Πολύ καλή παρουσία. 123 00:10:03,887 --> 00:10:05,123 Και η μουσική; 124 00:10:08,958 --> 00:10:11,990 Μου θυμίζει λίγο του Χέλμουτ Λάχενμαν 125 00:10:12,074 --> 00:10:13,750 “Musique Concrète Instrumentale”. 126 00:10:14,958 --> 00:10:19,292 Αυτό το κομμάτι είναι επίσης συχνά πιο κοντά ηχητικό τοπίο παρά συμφωνική παράδοση. 127 00:10:45,625 --> 00:10:47,458 Τι ωραία. 128 00:10:48,083 --> 00:10:50,417 Είναι αναζωογονητικά δροσερό κάτω από αυτή τη στέγη. 129 00:10:51,125 --> 00:10:54,708 Είχα ξεχάσει πώς υπέροχη αυτή η αίθουσα. 130 00:10:56,958 --> 00:10:58,292 Αυτές οι τοιχογραφίες... 131 00:10:58,958 --> 00:10:59,958 Πολύ όμορφο. 132 00:11:02,458 --> 00:11:04,583 Δόξα τω Θεώ έκανα κράτηση τόσο νωρίς. 133 00:11:04,667 --> 00:11:08,208 Ναι, το επόμενο ελεύθερο Σαββατοκύριακο θα ήταν τον Ιανουάριο. 134 00:11:08,792 --> 00:11:11,958 Ιανουάριος; Απίστευτο, τέτοια τύχη. 135 00:11:12,458 --> 00:11:14,333 Και ότι μπορείς να είσαι εδώ. 136 00:11:15,308 --> 00:11:18,000 Ο γιος μας είναι συνεχώς στο εξωτερικό για δουλειές, 137 00:11:18,083 --> 00:11:21,333 αλλά δεν θέλει να χάσει το 60ο πάρτι γενεθλίων μου. 138 00:11:25,167 --> 00:11:26,792 Λοιπόν, καλά! 139 00:11:28,000 --> 00:11:29,949 Ας συζητήσουμε τις ρυθμίσεις θέσεων. 140 00:11:30,958 --> 00:11:34,292 Και μετά μπορείς να μου πεις τα νέα σου με έναν καφέ! 141 00:11:34,375 --> 00:11:35,625 Υπάρχουν πολλά να πούμε. 142 00:11:42,345 --> 00:11:43,738 Η τελευταία φορά ήταν εντάξει. 143 00:11:43,822 --> 00:11:45,730 Θα μπορούσες όμως να το είχες στρώσει σε πιο χοντρό. 144 00:11:47,125 --> 00:11:49,958 Αυτή τη φορά σε θέλω ομιλία προς τιμήν μου. 145 00:11:50,042 --> 00:11:54,250 Μιλήστε για το πόσο σπουδαίος πατέρας είμαι, τι σου μετέδωσα κ.ο.κ. 146 00:11:55,042 --> 00:11:58,792 Πρέπει να ενθαρρύνει τα μέλη του συλλόγου να με εκλέξει πρόεδρο. 147 00:11:58,875 --> 00:12:02,750 Εδώ και χρόνια, έχω πετάξει τα χρήματά μου τα γελοία φιλανθρωπικά τους έργα. 148 00:12:07,292 --> 00:12:10,708 Τι κοστούμι θα φορέσεις; Θέλω να δω μια φωτογραφία εκ των προτέρων. 149 00:12:12,500 --> 00:12:13,500 Φυσικά. 150 00:12:15,208 --> 00:12:16,750 Αυτό το μέρος είναι ένας τέτοιος λαβύρινθος. 151 00:12:16,833 --> 00:12:19,583 Γειά σου! Μπορώ να σε ενδιαφέρω στην προσφορά σπα της εβδομάδας; 152 00:12:19,667 --> 00:12:20,667 Όχι ευχαριστώ. 153 00:12:26,792 --> 00:12:28,125 Βόλτα με χαμαιλέοντα; 154 00:12:30,000 --> 00:12:33,000 Μοιάζει περισσότερο με σκαθάρι ελαφιού. 155 00:12:34,833 --> 00:12:35,917 Φανταστικός! 156 00:12:38,375 --> 00:12:41,667 Είναι λίγο πιο δύσκολο μετά το δείπνο. Αλλά είναι αστείο, έτσι δεν είναι; 157 00:12:42,292 --> 00:12:43,333 Ναι. 158 00:12:43,417 --> 00:12:44,792 Οι ασθενείς μου το λατρεύουν. 159 00:12:45,428 --> 00:12:47,750 Κάνει θαύματα για ισορροπία και επιδεξιότητα. 160 00:12:49,125 --> 00:12:50,660 Και είναι εξαντλητικό. 161 00:12:51,496 --> 00:12:53,080 Δεν το φλιτζάνι το τσάι σου, Ματίας; 162 00:12:53,792 --> 00:12:56,000 Η βεράντα είναι φρεσκοκαθαρισμένη, το υπόσχομαι. 163 00:12:57,958 --> 00:12:59,667 Λοιπόν, θα φέρω το γλυκό. 164 00:13:00,250 --> 00:13:02,417 - Μπορώ να βοηθήσω; - Δεν χρειάζεται, ευχαριστώ. 165 00:13:04,958 --> 00:13:07,583 Ανυπομονώ για αυτό όλη μέρα. 166 00:13:08,542 --> 00:13:09,542 Ω όχι. 167 00:13:10,208 --> 00:13:11,208 Μεγάλος. 168 00:13:12,083 --> 00:13:14,958 Πάλι. Είναι τόσο ενοχλητικοί αυτή τη στιγμή. 169 00:13:15,042 --> 00:13:18,292 Ακόμα και τη νύχτα. Δεν έχουμε ποτέ ησυχία. 170 00:13:20,167 --> 00:13:23,000 Χθες με πήρε και ο ύπνος στο τραμ. 171 00:13:24,688 --> 00:13:27,458 Αλλά ξύπνησα γρήγορα. 172 00:13:27,542 --> 00:13:30,620 Ήταν δύο τύποι τσακώνοντας και ουρλιάζοντας. 173 00:13:30,704 --> 00:13:32,333 Ένας από αυτούς ήταν πολύ νεότερος, 174 00:13:32,417 --> 00:13:35,500 και ο μεγαλύτερος τον άρπαξε από το λαιμό και τον σήκωσε. 175 00:13:35,583 --> 00:13:40,042 Ο άλλος τον γρονθοκόπησε στο πρόσωπο, ακριβώς μπροστά μου. 176 00:13:41,458 --> 00:13:44,292 Τρελός. Και τι έκανες; 177 00:13:45,292 --> 00:13:46,917 Λοιπόν, τι θα μπορούσα να κάνω; 178 00:13:47,000 --> 00:13:49,708 Έγινε τόσο γρήγορα και έφυγαν αμέσως μετά. 179 00:13:49,792 --> 00:13:51,833 Λοιπόν, χαίρομαι που δεν έκανες τίποτα. 180 00:13:52,417 --> 00:13:54,208 Παρόλο που είσαι τόσο Hulk. 181 00:13:58,000 --> 00:13:59,000 Πάμε λοιπόν. 182 00:14:01,417 --> 00:14:03,667 Είμαι σίγουρος ότι είναι δύσκολο ξέρουν πώς να αντιδράσουν. 183 00:14:04,542 --> 00:14:06,500 Μάλλον παγώνεις. 184 00:14:06,583 --> 00:14:10,208 Και ποτέ δεν μπορείς να είσαι σίγουρος ότι δεν το κάνουν έχει ένα μαχαίρι ή κάτι τέτοιο. 185 00:14:10,958 --> 00:14:12,917 Ίσως έπαιρναν ναρκωτικά. 186 00:14:13,583 --> 00:14:15,083 Λοιπόν, δεν ήταν τόσο κακό. 187 00:14:17,083 --> 00:14:18,500 Σε καταλαβαίνω απόλυτα. 188 00:14:19,179 --> 00:14:21,542 Δεν ξέρω τι θα έκανα. 189 00:14:21,625 --> 00:14:24,125 Αλλά μάλλον είναι καλύτερα να μην κοιτάξετε μακριά. 190 00:14:26,874 --> 00:14:28,791 Ίσως βοηθήσει αν πείτε κάτι 191 00:14:30,458 --> 00:14:31,704 ή ζητήστε κάποιον να βοηθήσει. 192 00:14:32,450 --> 00:14:34,409 Ναί. εχεις δικιο. 193 00:14:46,000 --> 00:14:48,333 Νομίζω ότι κάτι θα έλεγα κι εγώ. 194 00:14:51,083 --> 00:14:53,930 Μπορεί να μην επέμβω 195 00:14:55,083 --> 00:14:56,375 αλλά κάτι θα έλεγα. 196 00:15:00,375 --> 00:15:02,375 Λοιπόν, ώρα για επιδόρπιο. 197 00:15:03,503 --> 00:15:04,750 Φαίνεται νόστιμο! 198 00:15:13,375 --> 00:15:16,250 - Είπαμε να πάτε για ύπνο! - Δεν θέλω! 199 00:15:16,333 --> 00:15:18,750 Φύγε εσύ. Επιστροφή στο κρεβάτι. 200 00:15:18,833 --> 00:15:21,125 Αλλά είσαι ακόμα όρθιος! 201 00:16:32,433 --> 00:16:36,000 Αυτά λοιπόν είναι τα καθήκοντά μου ως συμβολαιογράφος. 202 00:16:36,083 --> 00:16:39,375 Ελπίζω ότι μπόρεσα να ενδιαφερθώ εσύ στο επάγγελμά μου. 203 00:16:40,000 --> 00:16:41,583 Μεγάλος. Σας ευχαριστώ. 204 00:16:42,375 --> 00:16:45,083 Ένα μεγάλο χειροκρότημα για τον Ντέιβιντ και τον μπαμπά του! 205 00:16:50,875 --> 00:16:52,167 Ποιος θέλει να πάει μετά; 206 00:16:53,375 --> 00:16:56,500 Ο Σεμπάστιαν; Θέλεις να έρθεις το μέτωπο με τον πατέρα σου; 207 00:17:00,292 --> 00:17:02,708 - Ουάου! - Αυτό είναι τόσο ωραίο. 208 00:17:02,792 --> 00:17:05,083 - Καταπληκτικό. - Είναι τόσο τυχερός! 209 00:17:19,923 --> 00:17:23,680 Γειά σου. Είμαι ο Ματίας, ο μπαμπάς του Σεμπάστιαν. 210 00:17:25,493 --> 00:17:27,625 Ποιος έχει πετάξει στο παρελθόν με αεροπλάνο; 211 00:17:40,542 --> 00:17:41,583 Σοφία; 212 00:18:01,667 --> 00:18:03,167 Γεια. Εδώ είσαι. 213 00:18:03,250 --> 00:18:04,917 Βρέθηκα έξω για μια στιγμή. 214 00:18:10,250 --> 00:18:11,250 Έρχεσαι; 215 00:19:01,292 --> 00:19:03,167 Ετσι. Έχουμε σκύλο τώρα; 216 00:19:10,750 --> 00:19:12,125 Έχουμε σκύλο τώρα; 217 00:19:13,500 --> 00:19:14,750 Σου αρέσει; 218 00:19:16,292 --> 00:19:18,542 Δεν πιάνει λίγο πολύς χώρος; 219 00:19:19,740 --> 00:19:22,500 Σίγουρα θα κάνει εντύπωση όταν έχουμε καλεσμένους. 220 00:19:26,417 --> 00:19:28,250 Σας αρέσουν τα λουλούδια; 221 00:19:28,333 --> 00:19:30,250 Τα λουλούδια είναι ωραία, ως συνήθως. 222 00:19:30,333 --> 00:19:31,667 Σας ευχαριστώ. 223 00:19:35,458 --> 00:19:37,375 Matthias, τι είναι αυτό; 224 00:19:37,958 --> 00:19:39,750 Επειδή πιστεύω ότι ο σκύλος είναι πολύ μεγάλος; 225 00:19:39,833 --> 00:19:41,458 Δεν πρόκειται για τον σκύλο! 226 00:19:43,292 --> 00:19:44,292 Εσύ... 227 00:19:47,083 --> 00:19:49,375 Απλώς δεν φαίνεσαι πια αληθινός! 228 00:19:50,708 --> 00:19:52,208 Δεν μπορώ να νιώσω τον αληθινό εσένα. 229 00:19:53,167 --> 00:19:55,083 Τι εννοείς «μη αληθινό»; 230 00:19:56,708 --> 00:19:57,708 Είμαι ακριβώς εδώ. 231 00:20:29,208 --> 00:20:30,792 Matthias, παρακαλώ! 232 00:20:32,458 --> 00:20:35,000 Ο σκύλος τρώει από τον γαμημένο καναπέ! 233 00:21:00,542 --> 00:21:02,125 Σοφία... 234 00:21:05,199 --> 00:21:08,417 Απλά θέλω να κάνω όλα σωστά για σένα. 235 00:21:11,750 --> 00:21:14,125 Δεν είναι ότι όλα είναι άσχημα. 236 00:21:14,667 --> 00:21:15,667 Είναι; 237 00:21:17,875 --> 00:21:19,625 Δεν έχουμε όλα όσα χρειαζόμαστε; 238 00:21:27,042 --> 00:21:28,458 I really am sorry. 239 00:22:26,792 --> 00:22:29,667 Καλημέρα. Είναι 8 η ώρα, η θερμοκρασία είναι- 240 00:22:29,750 --> 00:22:30,750 Σβήστε! 241 00:23:14,583 --> 00:23:15,667 Μας τηλεφώνησες; 242 00:23:18,583 --> 00:23:20,208 Κάλεσες υδραυλικό; 243 00:23:20,993 --> 00:23:22,000 Όχι. 244 00:23:22,083 --> 00:23:23,083 Ναι, το έκανες. 245 00:23:24,125 --> 00:23:25,333 Όχι, δεν το έκανα. 246 00:23:28,083 --> 00:23:30,375 Εδώ λέει ότι τηλεφώνησες ένας υδραυλικός. 247 00:23:31,417 --> 00:23:33,292 Και εσύ είσαι ο υδραυλικός; 248 00:23:34,708 --> 00:23:35,708 Ναί! 249 00:23:36,917 --> 00:23:38,875 Το πρόβλημα είναι ότι είμαι γυναίκα; 250 00:23:39,772 --> 00:23:41,125 Τι; Όχι! 251 00:23:42,319 --> 00:23:45,397 Όχι! Απλώς δεν κάλεσα υδραυλικό. 252 00:23:46,000 --> 00:23:47,375 Ίσως κάποιος άλλος; 253 00:23:48,333 --> 00:23:49,708 Η γυναίκα σου; Φιλενάδα; 254 00:23:50,917 --> 00:23:51,917 Όχι. 255 00:23:52,928 --> 00:23:55,264 Δηλαδή, δεν νομίζω... 256 00:23:56,833 --> 00:23:57,875 Όχι. 257 00:23:57,958 --> 00:23:59,083 Αυτό είναι απλά υπέροχο. 258 00:24:00,667 --> 00:24:02,542 Δηλαδή δεν χρειάζεσαι τίποτα; 259 00:24:02,625 --> 00:24:04,458 Καμία βρύση με διαρροή ή τίποτα; 260 00:24:05,209 --> 00:24:07,654 Όχι, ευχαριστώ. Όλα καλά. 261 00:24:08,958 --> 00:24:10,417 Καλός. Μετά θα φύγω. 262 00:24:11,792 --> 00:24:12,792 Ναί. 263 00:24:15,483 --> 00:24:16,483 Αντίο. 264 00:24:22,708 --> 00:24:26,042 Και ακόμα κι αν πω κάτι, τίποτα δεν αλλάζει ποτέ. 265 00:24:27,292 --> 00:24:28,875 Λυπάμαι αλλά... 266 00:24:28,958 --> 00:24:31,583 Δεν ξέρω αν δεν σε νοιάζει 267 00:24:31,667 --> 00:24:34,000 ή αν απλά δεν ακούς. 268 00:24:34,083 --> 00:24:35,458 Αυτό δεν είναι αλήθεια! 269 00:24:35,542 --> 00:24:38,333 Γιόχαν, δεν αντέχω άλλο. 270 00:24:38,417 --> 00:24:40,250 Πρέπει να με ακούσεις για μια φορά! 271 00:24:40,333 --> 00:24:41,397 Βέρα, σε παρακαλώ! 272 00:24:41,481 --> 00:24:43,126 Άσε με να τελειώσω! 273 00:24:44,292 --> 00:24:46,542 Δουλεύεσαι για κάθε μικρό πράγμα. 274 00:24:46,625 --> 00:24:48,167 Υπάρχει πάντα τόσο πολύ δράμα. 275 00:24:48,812 --> 00:24:52,292 Αλλά πρέπει επίσης να μπορώ να σας πω όταν κάτι με ενοχλεί! 276 00:24:53,144 --> 00:24:55,500 Δεν παρατηρείς καν πότε είμαι δυστυχισμένη. 277 00:24:56,542 --> 00:24:58,000 Έχω την αίσθηση 278 00:24:58,083 --> 00:25:00,375 δεν καταλαβαίνεις ποιο είναι το πρόβλημα. 279 00:25:03,001 --> 00:25:07,438 Ζεις στον δικό σου κόσμο και μην μου αντιδράς καν. 280 00:25:08,584 --> 00:25:12,142 Μιλάω και μιλάω και έχεις δεν ιδεα ποιο ειναι το προβλημα... 281 00:25:12,226 --> 00:25:12,959 Όχι! 282 00:25:16,960 --> 00:25:19,958 Ίσως... Αυτό μπορεί να είναι λίγο υπερβολικό. 283 00:25:21,500 --> 00:25:24,363 Ο Γιόχαν μπορεί να είναι πολύ κοντόθυμος, αλλά... 284 00:25:26,375 --> 00:25:27,500 Φυσικά. λυπάμαι! 285 00:25:29,625 --> 00:25:31,324 Να κάνουμε ένα μικρό διάλειμμα; 286 00:25:31,408 --> 00:25:32,408 Ναι παρακαλώ. 287 00:25:33,708 --> 00:25:34,708 Σας ευχαριστώ. 288 00:25:38,417 --> 00:25:40,750 Αλλά συνολικά αυτό ήταν ήδη πολύ καλό! 289 00:25:41,708 --> 00:25:43,333 Είναι καλό να πεις τη γνώμη σου. 290 00:25:44,958 --> 00:25:46,208 Παρατήρησες τίποτα 291 00:25:47,542 --> 00:25:49,250 που θα μπορούσα να βελτιωθώ; 292 00:25:52,782 --> 00:25:56,500 Κοιτάς πολύ κάτω στο πάτωμα όταν του μιλάς. 293 00:25:57,480 --> 00:26:00,875 Θα ήταν πιο πειστικό εάν διατηρείτε οπτική επαφή. 294 00:26:02,201 --> 00:26:03,667 Και έχω την αίσθηση 295 00:26:04,625 --> 00:26:07,000 μπορούσες να εκφραστείς πιο καθαρά. 296 00:26:08,542 --> 00:26:09,542 Πιο άμεσα. 297 00:26:10,625 --> 00:26:13,292 Διαφορετικά δεν θα ξέρει τι να αλλάξει. 298 00:26:15,708 --> 00:26:17,292 Τα ίδια πράγματα προκύπτουν 299 00:26:18,292 --> 00:26:19,833 και τριγυρνάς σε κύκλους. 300 00:26:19,917 --> 00:26:23,375 Σε όλη τη σχέση, και τελικά χωρίζετε. 301 00:26:25,583 --> 00:26:27,625 Αλλά δεν θέλω να χωρίσουμε! 302 00:26:28,292 --> 00:26:30,954 Όχι, όχι φυσικά. εγω... 303 00:26:33,125 --> 00:26:36,625 Απλώς νομίζω ότι είναι σημαντικό αυτό το πρόβλημα γίνεται σαφές. 304 00:26:36,708 --> 00:26:38,625 Διαφορετικά τίποτα δεν αλλάζει ποτέ. 305 00:26:41,708 --> 00:26:43,459 Μπορώ να κάνω κάτι καλύτερο; 306 00:26:45,214 --> 00:26:49,490 Ναι, ο Γιόχαν θα με διέκοπτε ακόμα περισσότερο. 307 00:26:50,248 --> 00:26:52,500 Περισσότερα «Βέρα, παρακαλώ». 308 00:26:53,667 --> 00:26:55,000 Κάπως έτσι... 309 00:26:55,083 --> 00:26:56,583 Φυσικά! Ευχαρίστως. 310 00:27:08,708 --> 00:27:09,792 Αντίο. 311 00:27:09,875 --> 00:27:13,207 Παρεμπιπτόντως, ανέβασα τις πληροφορίες σε εκείνο το πάρτι των 60ών γενεθλίων. 312 00:27:13,291 --> 00:27:16,542 Έχουμε και τη λίστα καλεσμένων τώρα. Ελπίζω ότι λειτουργεί για εσάς. 313 00:27:17,176 --> 00:27:18,352 Σας ευχαριστώ. Καληνύχτα. 314 00:27:20,208 --> 00:27:21,458 Όλα καλά; 315 00:27:21,542 --> 00:27:23,375 Ναι, ναι! Όλα καλά. 316 00:27:23,917 --> 00:27:25,042 Όλα είναι υπέροχα. 317 00:27:25,125 --> 00:27:26,417 Δροσερός! 318 00:27:27,667 --> 00:27:29,083 Υποκοριστικό της Eleanor; 319 00:27:30,250 --> 00:27:31,708 Έχεις φάει; 320 00:27:32,732 --> 00:27:34,042 Ή θα μπορούσαμε να πάμε για μια μπύρα. 321 00:27:34,470 --> 00:27:36,558 Έχω ήδη σχέδια, συγγνώμη. 322 00:27:37,792 --> 00:27:39,292 Η Σοφία είναι εκτός πόλης; 323 00:27:40,688 --> 00:27:43,499 Ναι, είναι εκτός πόλης. 324 00:27:43,583 --> 00:27:45,333 Μεγάλος! Κάποια στιγμή μόνος. 325 00:27:46,250 --> 00:27:50,000 Λοιπόν, καλό βράδυ. Και θα κάνω έναν έλεγχο βροχής στην μπύρα. 326 00:27:50,667 --> 00:27:52,292 Καλησπέρα. Σας ευχαριστώ! 327 00:27:56,417 --> 00:28:00,500 Ο γείτονας είδε ένα παραδίδεται φοίνικα. 328 00:28:00,583 --> 00:28:05,417 Ήταν λοιπόν σαφές ότι ο επηρεαστής δεν είχα πάει πραγματικά διακοπές. 329 00:28:05,500 --> 00:28:09,458 Οι φωτογραφίες τραβήχτηκαν όλες στον κήπο της, όπως παραδέχτηκε αργότερα. 330 00:28:09,542 --> 00:28:12,516 Έχει χάσει πλέον χιλιάδες οπαδούς, 331 00:28:12,600 --> 00:28:15,083 and her family έχει αποστασιοποιηθεί από αυτήν. 332 00:29:18,042 --> 00:29:19,125 Λοιπόν, είναι μικρό. 333 00:29:20,083 --> 00:29:24,208 Λέει ακριβώς εδώ ότι είπες δεν πρέπει να πιάνει πολύ χώρο. 334 00:29:28,500 --> 00:29:29,625 Το όνομα του σκύλου είναι... 335 00:29:30,333 --> 00:29:31,333 Ματθίας. 336 00:29:32,542 --> 00:29:34,042 Το όνομά μου είναι Ματίας. 337 00:29:34,125 --> 00:29:36,625 Πραγματικά; Το όνομα του σκύλου είναι επίσης Ματίας. 338 00:29:39,208 --> 00:29:41,917 Ω, όχι, συγγνώμη. Το όνομά σου είναι Ματίας. 339 00:29:43,125 --> 00:29:45,125 Το όνομα του σκύλου είναι Aaron. 340 00:29:45,792 --> 00:29:46,792 Aaron; 341 00:29:48,083 --> 00:29:49,375 Δικαίωμα. Ο Άαρον. 342 00:29:50,955 --> 00:29:52,923 Θα γαβγίζει κάθε φορά που λέω το όνομά του; 343 00:29:53,007 --> 00:29:55,750 Δεν το ξέρω, κύριε. Απλώς φροντίζω τις παραδόσεις. 344 00:29:55,834 --> 00:29:58,375 Απλώς υπογράψτε εδώ, παρακαλώ! 345 00:30:00,917 --> 00:30:05,167 Εάν είστε ικανοποιημένοι, θα το εκτιμούσαμε μια καλή κριτική στο διαδίκτυο. 346 00:30:21,667 --> 00:30:23,208 Μπορώ να πάρω τα πιάτα σας; 347 00:30:23,833 --> 00:30:25,375 Δεν είμαι σίγουρος. Μου... 348 00:30:25,458 --> 00:30:27,042 Είναι στο μπάνιο. 349 00:30:27,125 --> 00:30:29,042 Θα μπορούσες όμως να ανάψεις το κερί; 350 00:30:29,125 --> 00:30:30,125 Φυσικά. 351 00:30:31,667 --> 00:30:33,583 Μπορείτε να το πάρετε αυτό, ευχαριστώ. 352 00:30:33,667 --> 00:30:34,875 Σίγουρος. 353 00:30:34,958 --> 00:30:36,125 Σας ευχαριστώ. 354 00:30:49,933 --> 00:30:54,125 για να μην ξεχασω, μπορείς να μου δώσεις τα πράγματα τώρα; 355 00:31:03,208 --> 00:31:04,292 Σοφία... 356 00:31:05,625 --> 00:31:07,583 Δεν μπορούμε να προσπαθήσουμε ξανά; 357 00:31:09,458 --> 00:31:11,083 Θα μπορούσα να προσπαθήσω να είμαι περισσότερο... 358 00:31:11,167 --> 00:31:12,833 Λοιπόν, λίγο περισσότερο ρομαντισμό. 359 00:31:13,792 --> 00:31:14,833 Σας ευχαριστώ. 360 00:31:18,000 --> 00:31:19,000 Κοίτα... 361 00:31:19,667 --> 00:31:23,083 Ήλπιζα ότι κάτι θα αλλάξει εδώ και πολύ καιρό. 362 00:31:23,167 --> 00:31:25,583 Τελικά πήρα αυτή την απόφαση για τον εαυτό μου. 363 00:31:26,583 --> 00:31:30,833 Με συγχωρείτε! Το black estate car δηλαδή σταθμευμένο στη θέση στάθμευσης ΑΜΕΑ 364 00:31:30,917 --> 00:31:33,000 πρέπει να μετακινηθεί αμέσως! 365 00:31:34,583 --> 00:31:37,667 Απλώς δεν καταλαβαίνω πώς αυτό μπορεί να συμβεί τόσο ξαφνικά. 366 00:31:37,750 --> 00:31:38,917 Δεν ήταν ξαφνικό. 367 00:31:40,708 --> 00:31:41,958 ΕΝΤΑΞΕΙ. Αλλά γιατί τώρα; 368 00:31:42,042 --> 00:31:47,287 Με συγχωρείτε! Ποιος κατά λάθος παρκαρισμένο στο σημείο για άτομα με ειδικές ανάγκες; 369 00:31:47,371 --> 00:31:49,208 Ένας επισκέπτης δεν μπορεί να σταθμεύσει το αυτοκίνητό του. 370 00:31:49,292 --> 00:31:51,750 - Ένα μαύρο αυτοκίνητο. - Ένα μαύρο αυτοκίνητο! 371 00:31:53,083 --> 00:31:55,708 Αυτό που ήθελα να πω είναι ότι θέλω... 372 00:31:55,792 --> 00:31:58,000 Συγγνώμη. Μπορεί να είσαι εσύ; 373 00:31:59,333 --> 00:32:00,333 Τι; 374 00:32:01,000 --> 00:32:02,292 Μήπως παρκάρατε εκεί; 375 00:32:04,917 --> 00:32:06,875 Γιατί είπε ότι είναι ένα μαύρο αυτοκίνητο. 376 00:32:06,958 --> 00:32:08,083 Εδώ πέρα! 377 00:32:11,250 --> 00:32:12,958 Όχι, είμαι σίγουρος ότι δεν το έκανα. 378 00:32:14,292 --> 00:32:16,542 Με συγχωρείτε, εσείς οδηγείτε ένα μαύρο αυτοκίνητο; 379 00:32:16,625 --> 00:32:18,292 Πόσο απρόσεκτο! 380 00:32:18,375 --> 00:32:20,000 Ναι, τόσο αδιάφορο! 381 00:32:20,083 --> 00:32:21,958 Απλώς είπε ότι δεν ήταν αυτός. 382 00:32:22,042 --> 00:32:24,875 Ίσως τυχαία, γιατί οι σκέψεις σου ήταν αλλού; 383 00:32:24,958 --> 00:32:26,917 Με συγχωρείτε; Δεν σε απασχολεί αυτό. 384 00:32:27,458 --> 00:32:29,458 Συνέχισε να τρως και ασχολήσου με τη δουλειά σου. 385 00:32:29,542 --> 00:32:32,250 - Είσαι σίγουρος; Μπορεί να συμβεί. - Δεν χρειάζεται να είσαι αγενής! 386 00:32:33,298 --> 00:32:35,000 Δηλαδή νομίζω... 387 00:32:36,375 --> 00:32:38,250 Θα μπορούσαμε να πάμε να δούμε αν είναι το αυτοκίνητό σας; 388 00:32:38,333 --> 00:32:39,625 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 389 00:32:39,708 --> 00:32:40,708 Κι εγώ έτσι νομίζω. 390 00:32:41,500 --> 00:32:44,125 Matthias, αν είσαι σίγουρος, δεν χρειάζεται να πας. 391 00:32:44,208 --> 00:32:45,917 Φυσικά και το κάνει. 392 00:32:48,333 --> 00:32:52,792 Όλα έχουν φροντιστεί! Ο ιδιοκτήτης του αυτοκινήτου επέστρεψε. 393 00:32:52,875 --> 00:32:54,375 Συγγνώμη για την ταλαιπωρία! 394 00:32:54,458 --> 00:32:55,458 Καλή όρεξη! 395 00:32:56,958 --> 00:32:58,167 Α, βλέπω... 396 00:32:58,250 --> 00:32:59,958 Λοιπόν, θα μπορούσε να ήταν αυτός. 397 00:33:00,042 --> 00:33:01,083 συγγνώμη. 398 00:33:01,750 --> 00:33:04,917 Συγνώμη. Δεν πίστευα ότι θα το προκαλούσα όλο αυτό. 399 00:33:05,000 --> 00:33:07,000 Συγγνώμη για την ταλαιπωρία. 400 00:33:07,083 --> 00:33:10,000 Μπορώ να σας προσφέρω ένα επιδόρπιο, κομπλιμέντα του σπιτιού; 401 00:33:11,208 --> 00:33:12,708 Ίσως πρέπει να πάρουμε τον λογαριασμό; 402 00:33:15,792 --> 00:33:16,917 Ο λογαριασμός, παρακαλώ. 403 00:33:17,708 --> 00:33:19,000 Φυσικά. Ευχαρίστως. 404 00:33:21,420 --> 00:33:24,000 Ξέρω ότι είναι κακό timing, αλλά νομίζω ότι θα ήταν καλό 405 00:33:24,083 --> 00:33:26,292 αν δεν βλεπόμαστε για λίγο. 406 00:33:27,625 --> 00:33:30,125 Θα πάρω τα υπόλοιπα από τα πράγματά μου απόψε 407 00:33:30,208 --> 00:33:32,250 και άφησα το κλειδί μου στο σπίτι. 408 00:33:36,042 --> 00:33:38,000 λυπάμαι. Μαζί ή χωριστά; 409 00:33:46,868 --> 00:33:48,470 λυπάμαι πολύ. 410 00:33:55,699 --> 00:33:56,833 Ω. Με συγχωρείτε! 411 00:33:59,500 --> 00:34:00,839 Ήθελα απλώς να... 412 00:34:00,923 --> 00:34:03,338 Ματίας, ένας άντρας κρατάει τηλεφωνώντας και σε ζητάω. 413 00:34:03,422 --> 00:34:05,292 Δεν ήθελε να μου πει το όνομά του... 414 00:34:06,542 --> 00:34:08,458 Θα επανέλθω αργότερα. 415 00:34:19,083 --> 00:34:21,000 Είναι απίστευτα δύσκολο, το ξέρω. 416 00:34:24,125 --> 00:34:25,333 Μη διστάσετε να κλάψετε. 417 00:34:28,708 --> 00:34:30,167 Ίσως τακτοποιηθεί μόνο του. 418 00:34:31,333 --> 00:34:33,792 Μερικές φορές οι άνθρωποι χρειάζονται απλώς λίγο χώρο. 419 00:34:38,792 --> 00:34:40,583 Είπε ότι δεν είμαι πια αληθινή. 420 00:34:42,958 --> 00:34:44,625 Είμαι αληθινός όμως, σωστά; 421 00:34:50,750 --> 00:34:51,875 Δαβίδ; 422 00:34:51,958 --> 00:34:54,208 Λοιπόν, ναι. Δηλαδή, τι σημαίνει «πραγματικό»; 423 00:34:54,292 --> 00:34:55,996 Εννοώ, φυσικά είσαι αληθινός. 424 00:34:56,792 --> 00:34:57,792 Φυσικώς. 425 00:35:00,583 --> 00:35:03,417 Λοιπόν, σίγουρα υπάρχουν άνθρωποι που είναι περισσότερο... 426 00:35:04,125 --> 00:35:07,500 Δεν είσαι κάποιος που είναι ιδιαίτερα συναισθηματική, 427 00:35:07,583 --> 00:35:09,750 ή γρήγορα στο θυμό. 428 00:35:10,417 --> 00:35:12,292 Το οποίο είναι απολύτως υπέροχο, φυσικά! 429 00:35:13,792 --> 00:35:17,375 Ίσως είναι περισσότερο για εσάς να πάρετε να γνωρίσεις καλύτερα τον εαυτό σου. 430 00:35:20,083 --> 00:35:21,792 Ίσως βρείτε κάποιο νέο χόμπι. 431 00:35:22,625 --> 00:35:23,625 Μαθήματα μαγειρικής. 432 00:35:24,500 --> 00:35:27,083 Η Κάρλα ήταν κάποτε σε ένα αστικό καταφύγιο. 433 00:35:28,500 --> 00:35:29,917 Έχουν υπέροχα μαθήματα. 434 00:35:30,708 --> 00:35:32,042 Γιόγκα και τέτοια. 435 00:35:33,542 --> 00:35:35,208 Ίσως αυτό θα ήταν καλό για εσάς. 436 00:36:43,917 --> 00:36:44,917 Αλλαγή σταθμού. 437 00:36:47,625 --> 00:36:48,625 Αλλάξτε σταθμό! 438 00:37:05,083 --> 00:37:06,083 Αποδοχή κλήσης. 439 00:37:07,583 --> 00:37:08,750 Αποδοχή κλήσης! 440 00:37:10,000 --> 00:37:11,000 Γειά σου; 441 00:37:12,417 --> 00:37:13,958 Αυτός είναι ο Ματίας; 442 00:37:14,583 --> 00:37:15,667 Ναι. Ποιος είναι αυτός; 443 00:37:18,834 --> 00:37:20,256 Γειά σου; Σε ποιον μιλάω; 444 00:37:21,415 --> 00:37:23,667 Γιατί γνώρισες τη γυναίκα μου; 445 00:37:29,222 --> 00:37:30,808 Γεια σας. Δεν μπορώ πραγματικά να σε ακούσω. 446 00:37:31,875 --> 00:37:33,708 Η γυναίκα μου, Βέρα. 447 00:37:37,958 --> 00:37:41,449 Γεια σας; Δεν σε ακούω, είμαι σε ένα τούνελ. Ίσως θα μπορούσατε να καλέσετε… 448 00:37:42,417 --> 00:37:43,625 Αριθμός μπλοκ. 449 00:37:44,500 --> 00:37:47,917 - Αριθμός μπλοκ! - Δεν είναι δυνατός ο αποκλεισμός του "Anonymous". 450 00:38:04,917 --> 00:38:06,250 Τι σε φέρνει εδώ; 451 00:38:07,833 --> 00:38:09,167 Ένας φίλος το συνέστησε. 452 00:38:10,625 --> 00:38:11,917 Τι επιδιώκετε; 453 00:38:14,875 --> 00:38:17,833 Απλώς νόμιζα ότι θα έρθω εδώ και ελέγξτε το. 454 00:38:19,144 --> 00:38:20,167 βλέπω. 455 00:38:23,850 --> 00:38:26,458 Η γιόγκα και το τσιγκόνγκ γίνονται καθημερινά. 456 00:38:26,542 --> 00:38:29,708 Οι ομαδικές δραστηριότητες και τα μαθήματα ποικίλλουν κάθε εβδομάδα. 457 00:38:30,792 --> 00:38:34,292 Μπορείτε να βρείτε τα μαθήματα online ή στον πίνακα δίπλα στην είσοδο. 458 00:38:36,250 --> 00:38:38,250 Οι αίθουσες μαθημάτων βρίσκονται στον επάνω όροφο 459 00:38:38,333 --> 00:38:42,102 και εδώ κάτω έχουμε το μπαρ του τσαγιού και την ήσυχη περιοχή μας. 460 00:38:46,917 --> 00:38:47,917 Ποιος είσαι; 461 00:38:48,667 --> 00:38:49,667 Ματθίας. 462 00:38:50,208 --> 00:38:51,208 Όχι... 463 00:38:52,667 --> 00:38:53,750 Ποιος είσαι; 464 00:38:56,708 --> 00:38:57,833 Ξέρεις τι; 465 00:38:57,917 --> 00:39:00,375 Θα σας δείξω το γκαζόν περισυλλογής μας. 466 00:39:01,583 --> 00:39:04,417 Μπορείτε να νιώσετε το γρασίδι ενώ είστε αναζητήστε απαντήσεις. 467 00:41:59,625 --> 00:42:02,333 Καλημέρα! Είμαι ο Ματίας από το «MyCompanion». 468 00:42:03,167 --> 00:42:04,750 Ζήτησες κλήση στο σπίτι; 469 00:42:06,333 --> 00:42:07,750 Απλά μπείτε κατευθείαν. 470 00:42:10,917 --> 00:42:12,250 Κάτω από την πλάτη και αριστερά. 471 00:42:26,208 --> 00:42:27,208 Κάτι να πιείτε; 472 00:42:27,833 --> 00:42:29,583 Όχι, ευχαριστώ, είναι πολύ ευγενικό. 473 00:42:29,667 --> 00:42:32,042 Σε αυτή τη ζέστη πρέπει να πίνετε πολύ. 474 00:42:33,125 --> 00:42:34,708 Ίσως ένα ποτήρι νερό. 475 00:42:34,792 --> 00:42:37,333 Ετοίμασα χυμό σαμπούκου. Κάτσε. 476 00:42:38,792 --> 00:42:39,792 Σας ευχαριστώ. 477 00:42:59,625 --> 00:43:01,250 Πρέπει να το εξετάσετε αυτό. 478 00:43:02,042 --> 00:43:03,583 Αυτό είναι το καλό μάτι. 479 00:43:08,792 --> 00:43:10,208 Πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε; 480 00:43:11,292 --> 00:43:13,607 Να σου πω λίγο για το πρακτορείο μας-- 481 00:43:13,691 --> 00:43:14,708 Όχι ευχαριστώ. 482 00:43:14,792 --> 00:43:16,958 Μπορώ να τα διαβάσω όλα στο Διαδίκτυο. 483 00:43:19,712 --> 00:43:21,833 Κι αν θέλω να χωρίσω με τη γυναίκα μου; 484 00:43:23,167 --> 00:43:24,750 Could you also help with that? 485 00:43:25,470 --> 00:43:28,417 Σίγουρα μπορούμε να παρέχουμε βοήθεια σε τέτοιες περιπτώσεις... 486 00:43:29,583 --> 00:43:33,417 Θα βοηθήσουμε όπου μπορούμε. 487 00:43:33,916 --> 00:43:36,427 Θα χρειαστούμε όμως περισσότερες πληροφορίες. 488 00:43:36,511 --> 00:43:38,366 Το έκανες και με τη γυναίκα μου; 489 00:43:39,750 --> 00:43:41,583 - Με συγχωρείτε; - Η γυναίκα μου, η Βέρα. 490 00:43:42,040 --> 00:43:45,708 Η Βέρα σε νοίκιασε. Μετά με άφησε. Γιατί; 491 00:43:50,167 --> 00:43:52,000 Πες μου τι έγινε. 492 00:43:53,917 --> 00:43:55,250 Δεν την ξέρω αυτή τη γυναίκα. 493 00:43:55,333 --> 00:43:59,917 Σταμάτα το! Το προφίλ σου ήταν μέσα της ιστορικό προγράμματος περιήγησης και είδα τα email. 494 00:44:01,125 --> 00:44:04,625 Εγώ χρησιμοποιούσα υπολογιστές ενώ εσύ εξακολουθούσε να σκάει τις πάνες σου. 495 00:44:07,958 --> 00:44:09,083 Γειά σου; 496 00:44:11,042 --> 00:44:14,679 Δεν μπορώ να σας δώσω καμία πληροφορία για μια αποστολή-- 497 00:44:14,763 --> 00:44:16,958 Δεν είναι αποστολή, αυτή είναι η γυναίκα μου! 498 00:44:18,125 --> 00:44:19,667 Πες μου, διάολο! 499 00:44:22,042 --> 00:44:23,042 λυπάμαι. 500 00:44:23,980 --> 00:44:25,833 Αν δεν μπορώ να βοηθήσω με κάτι άλλο... 501 00:44:26,613 --> 00:44:28,667 Δυστυχώς πρέπει να... Έχω συναντήσεις. 502 00:44:28,750 --> 00:44:30,542 Δεν πας πουθενά! 503 00:44:31,042 --> 00:44:33,292 Θεέ μου! Τι σπατάλη χυμού. 504 00:44:33,375 --> 00:44:35,583 Γεια σου! Μείνε εδώ! 505 00:44:37,375 --> 00:44:38,958 Μείνε εδώ, δειλέ! 506 00:45:26,083 --> 00:45:27,750 Χτένια με μια πλευρά ρόκας. 507 00:45:27,833 --> 00:45:28,833 Σας ευχαριστώ! 508 00:45:30,500 --> 00:45:31,750 Αυτό φαίνεται πολύ καλό! 509 00:45:32,458 --> 00:45:33,542 Και το jus. 510 00:45:36,083 --> 00:45:39,458 Για μένα η ποικιλία είναι το πιο σημαντικό πράγμα όταν πρόκειται για δουλειά. 511 00:45:41,500 --> 00:45:43,917 Απλώς κάθεσαι σε ένα γραφείο όλη μέρα δεν είναι για μένα. 512 00:45:47,792 --> 00:45:50,667 Νομίζω ότι μπορούμε να προσφέρουμε επαρκή ποικιλία. 513 00:45:51,913 --> 00:45:54,462 - Φτάνει, ευχαριστώ. - Απολαύστε. 514 00:45:56,121 --> 00:45:59,183 Μου αρέσει πολύ να το κάνω αυτό και στην κανονική ζωή. 515 00:45:59,792 --> 00:46:01,208 Γλιστρώντας σε άλλους ρόλους. 516 00:46:01,917 --> 00:46:04,250 Αν θέλεις, Μπορώ να αυτοσχεδιάσω κάτι γρήγορα, 517 00:46:04,333 --> 00:46:05,805 έτσι μπορείτε να με δείτε σε δράση. 518 00:46:05,889 --> 00:46:08,000 Θα μπορούσα να πάω σε αυτόν τον τύπο 519 00:46:08,083 --> 00:46:10,875 και συστήνω τον εαυτό μου ως παλιό συμμαθητή. 520 00:46:10,958 --> 00:46:12,625 Όχι ευχαριστώ. Καλύτερα όχι. 521 00:46:12,708 --> 00:46:15,542 Δεν επιλέγουμε άτομα με βάση για τις υποκριτικές τους ικανότητες. 522 00:46:15,625 --> 00:46:18,167 Αφορά περισσότερο την ανθρώπινη πτυχή. 523 00:46:19,042 --> 00:46:20,167 Ναι, φυσικά. 524 00:46:22,467 --> 00:46:23,875 Καλή όρεξη. 525 00:46:24,750 --> 00:46:25,750 Καλή όρεξη. 526 00:46:28,144 --> 00:46:29,624 Σας ευχαριστώ, παρεμπιπτόντως. 527 00:46:29,708 --> 00:46:32,388 Εκτιμώ που το κάνουμε αυτό στο δείπνο. 528 00:46:32,472 --> 00:46:34,750 Οι συνεντεύξεις για δουλειά είναι πάντα τόσο... στεγνές. 529 00:46:35,958 --> 00:46:41,083 Λοιπόν, στην εταιρεία μας, οι εργαζόμενοι έχουν εργασίες στον πραγματικό κόσμο. 530 00:46:41,167 --> 00:46:42,917 Φυσικά. 531 00:46:47,149 --> 00:46:49,042 Είναι και αυτό που το κάνει τόσο δύσκολο. 532 00:46:51,083 --> 00:46:54,083 Οι πελάτες και εμείς είναι οι μόνοι που ξέρουν. 533 00:46:55,167 --> 00:46:59,333 Όχι σαν τους ηθοποιούς, που μπορούν κάντε ένα διάλειμμα κάθε λίγα λεπτά. 534 00:47:02,125 --> 00:47:03,625 Δρούμε στον πραγματικό κόσμο. 535 00:47:05,917 --> 00:47:08,083 Πρέπει πραγματικά να κατοικήσουμε τους ρόλους μας. 536 00:47:11,333 --> 00:47:13,125 Κάποιος μπορεί να σκεφτεί ότι είναι εύκολο, 537 00:47:13,208 --> 00:47:16,000 αλλά είναι μια απίστευτη πρόκληση. Ψυχολογικά. 538 00:47:16,083 --> 00:47:18,167 Πρέπει να διατηρήσετε μια σαφή γραμμή μεταξύ 539 00:47:19,500 --> 00:47:21,667 τους χαρακτήρες και τον εαυτό σου. 540 00:47:21,750 --> 00:47:24,500 Πρέπει επίσης να μπορείς να αφήσω ξανά αυτούς τους ρόλους. 541 00:47:24,583 --> 00:47:27,417 Δεν μπορείς να τους αφήσεις να σε φτάσουν συναισθηματικά. εσύ-- 542 00:47:27,500 --> 00:47:28,833 Όλα καλά; 543 00:47:29,500 --> 00:47:30,958 Αυτό δεν είναι πράξη, έτσι; 544 00:47:31,542 --> 00:47:32,792 Σκατά. 545 00:47:55,167 --> 00:47:56,583 Σας ευχαριστώ! 546 00:47:58,333 --> 00:47:59,417 Σας ευχαριστώ. 547 00:48:04,250 --> 00:48:07,042 - Απίστευτο. Απίστευτος! - Ευχαριστώ! 548 00:48:10,125 --> 00:48:11,375 Ωχ μου! 549 00:48:13,583 --> 00:48:15,708 σου χρωστάω. Μου έσωσες τη ζωή. 550 00:48:15,792 --> 00:48:18,375 - Όχι, σε παρακαλώ... - Όχι, ειλικρινά, 551 00:48:19,847 --> 00:48:22,125 Το εννοώ! σου χρωστάω. 552 00:48:22,958 --> 00:48:24,833 Στην αρχή νόμιζα ότι έπαιζες. 553 00:48:25,583 --> 00:48:26,792 - Τι; - Ναι. 554 00:48:26,875 --> 00:48:27,875 Ποτέ! 555 00:48:35,458 --> 00:48:37,458 Απίστευτος. Τι νύχτα. 556 00:48:38,154 --> 00:48:40,083 - Τι; - Τι νύχτα! 557 00:48:44,750 --> 00:48:47,042 Απίστευτος! Your reaction was amazing! 558 00:48:48,458 --> 00:48:50,167 «Δεν είναι αληθινό»; Πλάκα μου κάνεις; 559 00:48:57,958 --> 00:49:00,333 Γεια σου! Μπορώ να σας συστήσω τον φίλο μου; 560 00:49:00,417 --> 00:49:03,250 - Συγγνώμη; - Μπορώ να σας συστήσω τον φίλο μου; 561 00:49:03,333 --> 00:49:04,792 Δεν σε καταλαβαίνω. 562 00:49:04,875 --> 00:49:07,708 Μπορώ... Αυτός είναι ο Ματίας! 563 00:49:09,583 --> 00:49:10,583 Matthias, γεια! 564 00:49:13,500 --> 00:49:15,583 - Και πώς σε λένε; - Τερέζα. 565 00:49:15,667 --> 00:49:16,958 Χάρηκα που σε γνώρισα. 566 00:49:23,417 --> 00:49:25,131 Ήταν αρκετά κουτό, έτσι δεν είναι; 567 00:49:25,217 --> 00:49:26,250 Συγνώμη; 568 00:49:26,333 --> 00:49:28,583 Η εισαγωγή ήταν κουτσή, έτσι δεν είναι; 569 00:49:29,208 --> 00:49:30,917 Ο φίλος μου είναι αρκετά μεθυσμένος. 570 00:49:31,000 --> 00:49:32,542 Είσαι μεθυσμένος; 571 00:49:32,625 --> 00:49:35,333 Όχι, ο φίλος μου είναι. Λόγω της κουτσής εισαγωγής. 572 00:49:38,083 --> 00:49:39,083 Δεν πειράζει. 573 00:49:42,750 --> 00:49:45,500 Έρχεσαι συχνά εδώ; Σε αυτό το κλαμπ; 574 00:49:45,583 --> 00:49:47,083 Ο φίλος μου είναι ο DJ. 575 00:49:47,167 --> 00:49:49,250 - Συγγνώμη; - Ο φίλος μου είναι ο DJ. 576 00:49:50,542 --> 00:49:51,542 Δροσερός! 577 00:52:17,334 --> 00:52:19,292 Καλέσατε για υδραυλικό αυτή τη φορά; 578 00:52:20,042 --> 00:52:21,834 Ναι, σίγουρα. 579 00:52:21,917 --> 00:52:23,500 Όχι όμως μέχρι τις 10:00. 580 00:52:23,584 --> 00:52:26,269 Ώρα 9:30. Τελείωσα νωρίς την τελευταία δουλειά. 581 00:52:27,269 --> 00:52:28,292 Δικαίωμα. 582 00:52:29,250 --> 00:52:30,250 Έλα μέσα. 583 00:52:30,334 --> 00:52:32,875 Δεν έτυχε να συναντήσεις κάποιον μόλις τώρα; 584 00:52:33,709 --> 00:52:35,917 Μπορείτε παρακαλώ να φορέσετε μερικά ρούχα; 585 00:52:37,084 --> 00:52:38,875 Φυσικά! Πραγματικά λυπάμαι. 586 00:52:38,959 --> 00:52:41,875 Νομίζω ότι ο λέβητας κάνει περίεργους θορύβους. 587 00:52:41,959 --> 00:52:44,709 Μέσα από την κουζίνα, έφυγε και μετά έφυγε ξανά. 588 00:52:44,792 --> 00:52:46,500 Θα είμαι μαζί σου σε ένα δευτερόλεπτο. 589 00:52:54,625 --> 00:52:56,709 - Γεια σου. - Γεια σου. 590 00:52:56,792 --> 00:52:59,250 Νομίζω ότι ο πατέρας σου was just looking for you. 591 00:53:01,084 --> 00:53:03,292 Νομίζω ότι ο πατέρας σου ήταν μόλις εδώ. 592 00:53:04,250 --> 00:53:06,750 Αυτό θα ήταν περίεργο. Καθώς είναι νεκρός. 593 00:53:06,834 --> 00:53:08,084 Α, αυτό... 594 00:53:08,667 --> 00:53:10,334 Συγγνώμη, απλά σκέφτηκα... 595 00:53:11,084 --> 00:53:14,542 Ένας ηλικιωμένος άνδρας στεκόταν μέσα μπροστά από το σπίτι σας για λίγο. 596 00:53:17,084 --> 00:53:18,209 Άσπρα μαλλιά; 597 00:53:18,292 --> 00:53:19,292 Ναι. 598 00:53:20,334 --> 00:53:21,417 Ένα τεμπέλικο μάτι; 599 00:53:23,334 --> 00:53:25,084 δεν το πρόσεξα. 600 00:53:27,209 --> 00:53:28,792 - Ευχαριστώ! - Χαρά μου. 601 00:53:52,084 --> 00:53:53,209 Υποκοριστικό της Veronica; 602 00:53:53,292 --> 00:53:55,417 - Γεια σου. - Γεια. 603 00:53:55,500 --> 00:53:57,459 Τι κάνεις εδώ; 604 00:53:57,542 --> 00:54:00,411 Μόλις ψώνιζα στην περιοχή. Και εσύ; 605 00:54:00,495 --> 00:54:02,417 Ω, σωστά, έχετε αυτό το στούντιο διαμέρισμα εδώ. 606 00:54:02,949 --> 00:54:05,250 -Πώς είσαι; - Ωραία, ευχαριστώ! 607 00:54:06,292 --> 00:54:07,625 Πολύ καλό μάλιστα. 608 00:54:08,136 --> 00:54:09,709 Άφησα τον Γιόχαν. 609 00:54:10,511 --> 00:54:11,625 Α, αλήθεια; 610 00:54:12,209 --> 00:54:14,250 Ναί. Και όλα είναι χάρη σε σένα. 611 00:54:14,917 --> 00:54:16,000 Μου; 612 00:54:16,084 --> 00:54:19,834 Είχες δίκιο. Πρέπει να αφεθείς αν δεν λειτουργεί πια. 613 00:54:21,625 --> 00:54:25,209 Σωστά... Αλλά μιλούσα για παιδικά βήματα. 614 00:54:25,292 --> 00:54:27,209 Ειλικρινά, με βοήθησες πραγματικά. 615 00:54:28,084 --> 00:54:29,084 Μεγάλος. 616 00:54:31,834 --> 00:54:36,375 Συχνά αμφιβάλλει κανείς και μόνο αργότερα συνειδητοποιεί πόσο του λείπει ένας άνθρωπος... 617 00:54:36,459 --> 00:54:39,667 Χάρη στο πρακτορείο, το ξέρω ότι όλο και περισσότεροι άνθρωποι είναι μόνοι. 618 00:54:39,750 --> 00:54:41,250 Ίσως σε καιρούς σαν κι αυτούς... 619 00:54:41,334 --> 00:54:43,584 Είμαι σίγουρος ότι είναι η σωστή απόφαση. 620 00:54:44,542 --> 00:54:46,750 Ο Γιόχαν είναι πολύ περίπλοκος. 621 00:54:48,667 --> 00:54:51,042 It's very nice of you να ανησυχείς για μένα. 622 00:54:52,709 --> 00:54:56,250 Σας έδωσα μια πολύ καλή κριτική στο διαδίκτυο. Το έχεις δει; 623 00:55:09,625 --> 00:55:12,375 ...206 τετραγωνικά μέτρα από γύρω στις αρχές του αιώνα 624 00:55:12,459 --> 00:55:16,167 συνοδεύεται από δύο μπαλκόνια με θέα στο πάρκο 625 00:55:16,250 --> 00:55:19,167 και ένα με θέα στην ήσυχη αυλή. 626 00:55:19,250 --> 00:55:21,250 Όπως αναφέρεται στην καταχώριση, 627 00:55:21,334 --> 00:55:24,334 ο ιδιοκτήτης θα νοικιάζω το διαμέρισμα μόνο σε ζευγάρι. 628 00:55:24,417 --> 00:55:27,042 Φυσικά, η διαφορετικότητα είναι πλεονέκτημα. 629 00:55:28,366 --> 00:55:30,945 Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε, ευχαριστώ. 630 00:55:31,038 --> 00:55:34,417 - Δείτε επίσης τα μπροσούρα μας. - Με συγχωρείτε, ευχαριστώ. 631 00:55:34,500 --> 00:55:37,667 Εάν έχετε ερωτήσεις, ρωτήστε. 632 00:55:45,660 --> 00:55:47,042 Αυτό είναι υπέροχο. 633 00:55:48,792 --> 00:55:50,459 Τα δωμάτια είναι τόσο ελαφριά. 634 00:55:51,417 --> 00:55:53,792 Αυτό είναι τόσο σπάνιο πράγμα στο κέντρο της πόλης. 635 00:55:55,897 --> 00:55:57,709 Κοιτάξτε τα μεγάλα παράθυρα. 636 00:55:58,636 --> 00:56:00,625 Και η θέα! 637 00:56:41,213 --> 00:56:42,296 Συγνώμη. 638 00:56:42,891 --> 00:56:44,500 Νόμιζα ότι ήσουν κάποιος άλλος. 639 00:56:45,125 --> 00:56:46,500 Πάμε, Έρβιν. 640 00:56:58,584 --> 00:57:00,459 Όμορφο δωμάτιο, έτσι δεν είναι; 641 00:57:00,542 --> 00:57:01,542 Ναί. 642 00:57:02,584 --> 00:57:04,375 Πραγματικά πολύ όμορφο. 643 00:57:46,125 --> 00:57:47,334 Με συγχωρείτε. 644 00:57:48,292 --> 00:57:50,167 Το Qigong ξεκινά σε 20 λεπτά. 645 00:57:52,542 --> 00:57:55,792 Σας ευχαριστώ. Αλλά πραγματικά έχω μια απορία. 646 00:57:57,084 --> 00:57:59,667 Ψάχνω για συμμετέχοντα στο μάθημα. Ίνα Σόλμπεργκ. 647 00:58:02,000 --> 00:58:03,209 Ίνα Σόλμπεργκ. 648 00:58:08,881 --> 00:58:12,180 Μάλλον δεν σας επιτρέπεται δώστε οποιαδήποτε πληροφορία. 649 00:58:12,264 --> 00:58:14,584 Αλλά η Ίνα και εγώ είχαμε ένα βαθιά πνευματική σύνδεση. 650 00:58:16,584 --> 00:58:19,959 Θα ήθελα πολύ να βοηθήσω, αλλά δεν αναγνωρίζω το όνομα. 651 00:58:24,042 --> 00:58:27,750 Μελαχρινή, λίγο μικρότερη από μένα. Από τη Νορβηγία. 652 00:58:28,334 --> 00:58:29,542 Μιλάει μόνο αγγλικά. 653 00:58:30,209 --> 00:58:31,500 Είναι πολλοί από αυτούς. 654 00:58:32,917 --> 00:58:34,167 Δεν χτυπάει κουδούνι. 655 00:58:35,167 --> 00:58:36,167 λυπάμαι. 656 00:59:00,583 --> 00:59:02,692 Είναι σχολαστικά προετοιμασμένο. 657 00:59:02,777 --> 00:59:06,166 Έλεγχοι ιστορικού σε όλα τα μέλη του συλλόγου και το προσωπικό του ξενοδοχείου. 658 00:59:06,250 --> 00:59:08,917 Ο πελάτης νοίκιασε όλο το ξενοδοχείο ούτως ή άλλως. 659 00:59:10,000 --> 00:59:15,500 Φωτογραφίες, πληροφορίες τοποθεσίας και λεπτομερές βιογραφικό βρίσκονται στο χαρτοφυλάκιο. 660 00:59:21,292 --> 00:59:24,792 Matthias, πρέπει να μου πεις που θα σε συνοδεύσει. 661 00:59:24,875 --> 00:59:26,375 Ο χρόνος τελειώνει. 662 00:59:26,959 --> 00:59:28,759 Δεν έχεις διαλέξει κανέναν ακόμα; 663 00:59:28,843 --> 00:59:32,207 Με μια ολονύκτια ανάθεση, χρειάζεστε κάποιος που είναι ελεύθερος για δύο μέρες. 664 00:59:32,291 --> 00:59:35,500 Μην ανησυχείς. Απλά πρέπει να κλειδώσω την ημερομηνία. Είναι όλα στο χέρι. 665 00:59:41,167 --> 00:59:42,524 λυπάμαι πολύ! 666 00:59:42,608 --> 00:59:45,542 Ίσως μπορείτε να το στεγνώσετε με πιστολάκι. Έχει κανείς πιστολάκι μαλλιών; 667 00:59:47,875 --> 00:59:51,167 - Γιατί κάποιος να έχει πιστολάκι μαλλιών; - Πραγματικά λυπάμαι. 668 00:59:54,000 --> 00:59:55,750 Τόσο ανόητο! λυπάμαι πολύ! 669 00:59:57,459 --> 00:59:58,584 Είναι μια χαρά. Ευχαριστώ. 670 00:59:59,667 --> 01:00:00,875 Δεν είναι τίποτα, πραγματικά. 671 01:00:07,667 --> 01:00:09,121 Ήθελες να μου μιλήσεις; 672 01:00:09,205 --> 01:00:11,792 Ναί. Σε παρακαλώ μπες μέσα. 673 01:00:12,667 --> 01:00:14,625 Α, τότε το είδες και εσύ; 674 01:00:17,125 --> 01:00:18,542 Το παράπονο που μόλις πήραμε; 675 01:00:20,292 --> 01:00:23,000 Ο πελάτης που ήσουν στο ανοιχτό σπίτι με. 676 01:00:23,084 --> 01:00:26,542 Δεν πήρε το διαμέρισμα και άφησε μια πολύ κακή κριτική. 677 01:00:29,871 --> 01:00:32,542 - Δεν γι' αυτό ήθελες... - Πότε μπήκε στο διαδίκτυο; 678 01:00:33,058 --> 01:00:34,058 Μόλις τώρα. 679 01:00:35,209 --> 01:00:36,750 Κι αν το διαγράψαμε; 680 01:00:39,667 --> 01:00:43,959 Στέλνουμε στον πελάτη μια συγγνώμη και προσφορά έκπτωση 25% σε μελλοντική εργασία. 681 01:00:47,042 --> 01:00:48,792 Ξέρεις, μόνο μεταξύ μας. 682 01:00:50,042 --> 01:00:51,917 Ωραία, υποθέτω. αν θες... 683 01:00:52,000 --> 01:00:53,000 Ναι. 684 01:00:53,750 --> 01:00:55,584 Δικαίωμα. Και τι χρειαζόσουν; 685 01:00:59,959 --> 01:01:01,875 Could you find me an address? 686 01:01:05,459 --> 01:01:07,959 Ίνα Σόλμπεργκ. Για ποια αποστολή; 687 01:01:08,625 --> 01:01:09,750 Είναι κάτι προσωπικό. 688 01:01:10,334 --> 01:01:11,667 Θα ήσουν τόσο ευγενικός; 689 01:01:13,150 --> 01:01:14,917 Πάρε με στο πάρτι των 60ων γενεθλίων. 690 01:01:17,493 --> 01:01:18,706 Αλλά δεν είσαι εκπαιδευμένος... 691 01:01:18,790 --> 01:01:20,750 Έκανα την έρευνα. Ξέρω τα πάντα. 692 01:01:20,834 --> 01:01:23,834 Δεν μπορεί να είναι τόσο δύσκολο αν είσαι δίπλα μου. 693 01:01:26,792 --> 01:01:29,459 Θα διαγράψω την κριτική και θα φροντίσω από αυτό για εσάς. 694 01:01:29,542 --> 01:01:30,792 Μόνο μεταξύ μας. 695 01:01:42,792 --> 01:01:45,417 Πες μου τι έκανες με τη Βέρα! 696 01:01:45,500 --> 01:01:46,792 Τι κάνεις εδώ; 697 01:01:47,875 --> 01:01:48,888 Δεν μπορείς απλά... 698 01:01:48,972 --> 01:01:51,524 Σίγουρα μπορώ! Απάντησέ μου! 699 01:01:51,608 --> 01:01:53,417 Κανείς δεν θα μου πει τι συμβαίνει! 700 01:01:55,123 --> 01:01:58,209 Απλώς μια μορφή εκπαίδευσης επικοινωνίας. Τίποτα περισσότερο. 701 01:01:58,292 --> 01:01:59,500 Τι προπονήσατε; 702 01:02:00,500 --> 01:02:02,386 Ο πιο εύκολος τρόπος να χωρίσετε; 703 01:02:02,470 --> 01:02:05,792 Όχι! Παρακαλώ, μιλήστε της μόνοι σας. Τίποτα από αυτά δεν είναι δουλειά μου. 704 01:02:05,875 --> 01:02:09,834 Δικαίωμα. Δεν είναι δική σου δουλειά! Αλλά παρενέβησες το ίδιο! 705 01:02:09,917 --> 01:02:11,250 Σε παρακαλώ, άσε με ήσυχο. 706 01:02:11,334 --> 01:02:14,792 Εσύ φταις! Αν δεν ήσουν εσύ, θα ήμασταν ακόμα μαζί! 707 01:02:14,876 --> 01:02:15,959 Είσαι τρελός; 708 01:02:17,542 --> 01:02:20,709 Ο τρόπος που ενεργείς, είσαι πραγματικά έκπληκτος που έφυγε; 709 01:02:23,915 --> 01:02:26,977 Γεια σου! μιλάμε! 710 01:02:30,000 --> 01:02:31,209 Βγες εδώ! 711 01:02:32,417 --> 01:02:34,500 Φύγε, ρε δειλέ! 712 01:02:35,959 --> 01:02:36,959 Γεια σου! 713 01:02:37,959 --> 01:02:38,959 Σταμάτα το! 714 01:02:39,459 --> 01:02:40,459 Γεια, σταμάτα! 715 01:02:42,334 --> 01:02:43,417 Είσαι τρελός! 716 01:02:43,500 --> 01:02:44,500 Φύγε τώρα! 717 01:02:48,711 --> 01:02:49,711 Συγνώμη. 718 01:03:41,118 --> 01:03:46,084 Αυτή η λειτουργία είναι απενεργοποιημένη. Επικοινωνήστε με τον συνεργάτη σέρβις σας. 719 01:03:47,625 --> 01:03:48,625 Γαμώτο! 720 01:03:50,000 --> 01:03:51,542 Συγνώμη! Συγνώμη. 721 01:04:02,936 --> 01:04:04,875 Παίξτε ένα χαρούμενο τραγούδι! 722 01:04:06,500 --> 01:04:10,875 Δεν ξέρω τι εννοείς "Παίξτε ένα προσεκτικό τραγούδι". 723 01:04:12,415 --> 01:04:15,024 Παίξτε ένα χαρούμενο τραγούδι. 724 01:04:16,792 --> 01:04:18,959 Δεν μπορούσα να σε καταλάβω. 725 01:04:19,042 --> 01:04:21,095 Παίξτε ένα χαρούμενο τραγούδι! 726 01:04:22,709 --> 01:04:25,250 Ψάχνω για το το κατάλληλο τραγούδι για εσάς. 727 01:06:16,459 --> 01:06:17,709 Aaron; 728 01:06:47,834 --> 01:06:48,834 - Γεια σου. - Γεια σου. 729 01:07:01,042 --> 01:07:04,375 Ήρθα όσο πιο γρήγορα γινόταν. Τι συμβαίνει; 730 01:07:05,709 --> 01:07:08,542 Ντέιβιντ, ξέρω ότι μπορεί να ακούγεται παράλογο, αλλά... 731 01:07:10,084 --> 01:07:12,292 Νομίζω ότι κάποιος δολοφόνησε τον σκύλο μου. 732 01:07:16,334 --> 01:07:17,959 Έχεις σκύλο; 733 01:07:18,042 --> 01:07:19,209 Ενοικιαζόμενος σκύλος. 734 01:07:19,709 --> 01:07:21,500 Νομίζω ότι κάποιος τον έπνιξε. 735 01:07:22,417 --> 01:07:24,084 Ήταν νεκρός στην πισίνα. 736 01:07:25,334 --> 01:07:26,334 Καημένη! 737 01:07:27,042 --> 01:07:28,542 Αλλά γιατί κάποιος... 738 01:07:28,625 --> 01:07:30,042 Θυμάσαι τη Βέρα; 739 01:07:30,125 --> 01:07:31,500 - Ο πελάτης; - Ναι. 740 01:07:32,625 --> 01:07:35,667 Μετά την ανάθεση, χώρισε με τον άντρα της. 741 01:07:35,750 --> 01:07:37,292 Από τότε με κατηγορεί. 742 01:07:38,081 --> 01:07:41,039 Δεν ήθελα να πω τίποτα, αλλά πραγματικά φοβάμαι. 743 01:07:41,123 --> 01:07:42,542 Πραγματικά πιστεύεις ότι θα... 744 01:07:42,625 --> 01:07:44,875 Δεν έχω ιδέα, αλλά δεν θα με αφήσει ήσυχο. 745 01:07:44,959 --> 01:07:48,375 Εμφανίστηκε σήμερα στο πάρκινγκ γραφείου γκαράζ. 746 01:07:48,459 --> 01:07:49,834 Πώς μπήκε εκεί μέσα; 747 01:07:49,917 --> 01:07:51,459 Δεν ξέρω. 748 01:07:51,542 --> 01:07:55,209 Δεν είναι μόνο το γκαράζ. Πώς έκανε να μπω στον κήπο μου; Ή το σπίτι μου; 749 01:07:55,292 --> 01:07:57,534 Δεν ξέρεις αν ήταν μέσα στο σπίτι. 750 01:07:57,618 --> 01:07:59,272 Χθες, ήταν μπροστά του. 751 01:08:01,917 --> 01:08:04,084 Όλα αυτά μπορεί να είναι μια ανόητη σύμπτωση. 752 01:08:05,084 --> 01:08:06,334 Απλά επειδή ο σκύλος... 753 01:08:08,084 --> 01:08:10,375 Μπορούν πραγματικά όλα τα σκυλιά να κολυμπήσουν; 754 01:08:12,584 --> 01:08:14,042 Είναι τόσο μικρός. 755 01:08:14,834 --> 01:08:16,125 Ίσως απλώς έπεσε μέσα. 756 01:08:59,875 --> 01:09:01,375 Πώς μπήκε μια πάπια εκεί μέσα; 757 01:09:08,167 --> 01:09:09,417 Μέσα από την ηλιοροφή. 758 01:09:24,882 --> 01:09:25,882 Μια πάπια. 759 01:09:30,375 --> 01:09:31,917 Ματθίας. Τα κλειδιά παρακαλώ; 760 01:09:37,334 --> 01:09:40,000 Άρα αυτό σημαίνει ότι είναι δυνατό ένας σκύλος μπορεί να πνιγεί; 761 01:09:41,500 --> 01:09:43,209 Χωρίς καμία εξωτερική επιρροή; 762 01:09:43,750 --> 01:09:47,167 Ναι, αυτό είναι θεωρητικά δυνατό. 763 01:09:49,417 --> 01:09:51,759 Δυστυχώς, υπάρχει πρόβλημα με τον σκύλο μου... 764 01:09:51,843 --> 01:09:53,093 Πνίγηκε. 765 01:09:54,178 --> 01:09:56,542 Σωστά. Μια στιγμή παρακαλώ. 766 01:09:57,334 --> 01:10:00,792 Καλώς ήρθατε στο Rent-A-Dog. Μόνο καλά σκυλιά. 767 01:10:02,250 --> 01:10:05,667 Επισκεφτείτε μας στο διαδίκτυο στη διεύθυνση www.rent-a-dog.com 768 01:10:06,417 --> 01:10:07,875 Λοιπόν... 769 01:10:07,959 --> 01:10:10,709 Εδώ λέει ότι είστε πλήρως ασφαλισμένοι. 770 01:10:10,792 --> 01:10:13,500 Ένας υπάλληλος θα πάρτε το ζώο αύριο. 771 01:10:15,584 --> 01:10:19,000 Θα θέλατε την ίδια ράτσα και πάλι το ίδιο χρώμα; 772 01:13:43,917 --> 01:13:45,764 ...αφήστε το μήνυμά σας μετά τον τόνο. 773 01:13:46,209 --> 01:13:47,417 Γεια σου Σοφία... 774 01:13:47,500 --> 01:13:51,042 Ξέρω ότι συμφωνήσαμε ότι δεν θα το κάνουμε τα λέμε για λίγο αλλά... 775 01:13:51,125 --> 01:13:53,875 θα ήταν υπέροχο αν μπορούσαμε να συναντηθούμε. 776 01:13:53,959 --> 01:13:57,000 Θα μπορούσαμε να πάμε μια βόλτα στο κέντρο της πόλης. 777 01:13:57,084 --> 01:14:02,500 Έχω σκεφτεί πολύ και έχω κάνει πρόοδο. 778 01:14:03,375 --> 01:14:08,019 Και μπορεί να ακούγεται περίεργο, αλλά είμαι πραγματικά ευγνώμων. 779 01:14:09,209 --> 01:14:11,375 Δεν μπορούσα να δω τη δική μου συμπεριφορά. 780 01:14:13,625 --> 01:14:14,625 Καλά. 781 01:14:16,375 --> 01:14:18,042 Αυτό είναι καλό. χαίρομαι για σένα. 782 01:14:19,417 --> 01:14:20,417 υποθέτω... 783 01:14:21,001 --> 01:14:23,896 Θέλω να συνεχίσω να δουλεύω με τον εαυτό μου. 784 01:14:23,980 --> 01:14:26,771 - Θα ήταν ωραίο να σε βλέπω που και που. - Είναι απαραίτητο; 785 01:14:26,855 --> 01:14:28,125 Μόνο αν θέλεις. 786 01:14:28,209 --> 01:14:30,292 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 787 01:14:30,375 --> 01:14:33,334 - Δεν θέλω να σε χάσω τελείως. - Γεια, κοίτα! 788 01:14:33,417 --> 01:14:36,000 Συνεχίστε, πάρτε μόνοι σας το κουτάκι! 789 01:14:36,084 --> 01:14:38,042 Αφήστε μας ήσυχους! Τι θέλετε; 790 01:14:38,125 --> 01:14:39,209 Γεια σου! 791 01:14:41,110 --> 01:14:42,167 Σταμάτα το! 792 01:14:42,250 --> 01:14:43,625 Σας παρακαλώ αφήστε μας ήσυχους! 793 01:14:43,709 --> 01:14:44,959 Στάση! 794 01:14:45,042 --> 01:14:46,292 Σταμάτα το! Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 795 01:14:53,167 --> 01:14:54,875 Αφήστε το. Πάμε! 796 01:14:59,792 --> 01:15:01,209 Σκατά. Συγνώμη. 797 01:15:02,405 --> 01:15:03,417 Γαμώ. 798 01:15:05,996 --> 01:15:07,417 Αυτό παίρνεις, μαλάκα! 799 01:15:08,509 --> 01:15:10,540 - Ας φύγουμε από εδώ. - Ναι, πάμε. 800 01:15:14,334 --> 01:15:16,750 - Όλα καλά; - Ναι. Σας ευχαριστώ! 801 01:15:17,787 --> 01:15:19,584 -Είσαι καλά; - Ναι. Αυτό ήταν κοντά. 802 01:15:20,834 --> 01:15:22,084 Και εσύ επίσης; 803 01:15:22,167 --> 01:15:23,459 Ναι, όλα καλά. 804 01:15:24,500 --> 01:15:27,250 - Καλώ την αστυνομία. - Όχι, όχι. Δεν αξίζει τον κόπο. 805 01:15:27,334 --> 01:15:29,084 Έχουν φύγει προ πολλού. 806 01:15:29,167 --> 01:15:30,750 Θέλετε να καθίσετε; 807 01:15:30,834 --> 01:15:32,625 Ίσως για μια στιγμή. 808 01:15:32,709 --> 01:15:35,722 Ήταν τόσο επιθετικοί. Ευχαριστώ και πάλι. 809 01:15:36,488 --> 01:15:39,750 Φυσικά. Το είδα και το έψαξα! 810 01:15:40,308 --> 01:15:42,334 Και πραγματικά δεν πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία; 811 01:15:42,417 --> 01:15:46,042 Είναι μια χαρά. Δεν έγινε τίποτα, χάρη σε σένα. 812 01:15:46,584 --> 01:15:49,553 Ήταν εντελώς διαισθητικό. Μόλις αντέδρασα. 813 01:15:50,167 --> 01:15:52,375 Τόσο γενναίο! Απίστευτος. 814 01:15:57,709 --> 01:15:59,542 Τι κάνει κάποιον να το κάνει αυτό; 815 01:16:01,334 --> 01:16:03,834 Η μύτη δεν ήταν προγραμματισμένη, σωστά; 816 01:16:03,917 --> 01:16:04,917 Τι; 817 01:16:06,000 --> 01:16:07,375 So much effort. 818 01:16:13,250 --> 01:16:14,250 Ο Ματίας... 819 01:16:15,625 --> 01:16:17,334 Παρακαλώ, ζητήστε βοήθεια. 820 01:16:21,695 --> 01:16:22,695 Αντίο. 821 01:16:24,875 --> 01:16:26,699 Και καλύτερα να βάλεις λίγο πάγο σε αυτό. 822 01:17:20,292 --> 01:17:21,912 Ανυπομονώ για αυτό! 823 01:17:59,477 --> 01:18:00,500 Όλα καλά; 824 01:18:00,584 --> 01:18:02,334 Συγνώμη. Αυτό το παθαίνω μερικές φορές. 825 01:18:02,418 --> 01:18:03,420 Θα περάσει. 826 01:18:04,166 --> 01:18:06,375 - Είσαι σίγουρος; - Είναι μια χαρά. Θα σταματήσει σύντομα. 827 01:19:42,917 --> 01:19:43,917 Με συγχωρείτε. 828 01:19:46,167 --> 01:19:47,167 Με συγχωρείτε. 829 01:19:51,084 --> 01:19:52,084 λυπάμαι. 830 01:19:55,917 --> 01:19:56,917 Συγνώμη! 831 01:19:57,584 --> 01:19:58,709 Ω, έλα. 832 01:19:58,792 --> 01:19:59,792 Συγνώμη! 833 01:20:02,917 --> 01:20:03,917 Συγνώμη! 834 01:20:12,542 --> 01:20:13,542 Με συγχωρείτε! 835 01:20:21,292 --> 01:20:23,709 Τι συμβαίνει; Να έρθω μαζί σου; 836 01:20:46,959 --> 01:20:48,209 Είσαι καλά; 837 01:20:52,959 --> 01:20:54,459 Χρειάζεστε βοήθεια; 838 01:20:58,209 --> 01:20:59,625 Όλα θα πάνε καλά. 839 01:21:00,709 --> 01:21:02,125 Θα είναι εντάξει. 840 01:21:04,375 --> 01:21:05,375 Σσσς... 841 01:21:09,792 --> 01:21:12,292 Με συγχωρείτε, μας ενοχλείτε. 842 01:21:13,709 --> 01:21:17,042 - Σε παρακαλώ φύγε! Το παρακολουθώ αυτό. - Αφήστε τον να είναι. 843 01:21:17,125 --> 01:21:19,496 Δεν κάνω τίποτα. Έλα, σε παρακαλώ σήκω! 844 01:21:22,125 --> 01:21:23,209 Άσε με να σε βοηθήσω. 845 01:21:25,709 --> 01:21:27,709 Θα είναι μια χαρά. 846 01:21:36,417 --> 01:21:38,875 Να τους ζητήσω να κάνουν κι άλλες δοκιμές; 847 01:21:38,959 --> 01:21:40,459 Ίσως θα ένιωθες καλύτερα. 848 01:21:43,792 --> 01:21:48,250 Αν συμβεί ξανά, είπε ο γιατρός, πρέπει απλώς να αναπνεύσετε σε μια τσάντα. 849 01:21:49,000 --> 01:21:51,167 Κατά κάποιο τρόπο, ρυθμίζει το... 850 01:21:57,292 --> 01:21:58,292 Ο Ματίας... 851 01:21:59,459 --> 01:22:03,042 Η αποστολή του 60ου πάρτι γενεθλίων σας είναι σε περίπου 14 ώρες. 852 01:22:03,667 --> 01:22:06,750 Αν μπορούσα, θα σου το έλεγα πάρτε μερικές μέρες άδεια. 853 01:22:06,834 --> 01:22:08,542 Αλλά είναι μια μακροχρόνια αποστολή. 854 01:22:09,584 --> 01:22:10,584 Ντέιβιντ... 855 01:22:12,167 --> 01:22:13,417 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο. 856 01:22:16,125 --> 01:22:17,584 Μετά από κάτι τέτοιο... 857 01:22:18,375 --> 01:22:20,292 Ήταν μια φορά. 858 01:22:20,375 --> 01:22:23,625 Είσαι ο μόνος που με συνέπεια παίρνει καλές κριτικές. 859 01:22:25,167 --> 01:22:26,600 Δεν μπορώ να τα κάνω όλα αυτά άλλο. 860 01:22:27,542 --> 01:22:30,000 Σίγουρα μπορείς. Αν δεν μπορείς, ποιος μπορεί; 861 01:22:33,959 --> 01:22:36,125 Δυστυχώς δεν έχουμε άλλη επιλογή. 862 01:22:37,209 --> 01:22:39,500 Ξέρετε πόσο σημαντική είναι η αποστολή. 863 01:22:40,334 --> 01:22:43,167 Ο πελάτης δεν μπορεί ξαφνικά έχουν διαφορετικό γιο. 864 01:22:45,972 --> 01:22:47,917 Στη συνέχεια, θα πάρετε λίγο χρόνο. 865 01:23:28,542 --> 01:23:29,875 Πρωί. 866 01:23:29,959 --> 01:23:31,000 Καλημέρα. 867 01:23:32,000 --> 01:23:33,417 Μπορώ να σε αφήσω σε αυτό; 868 01:23:34,917 --> 01:23:36,459 Ναι, σίγουρα. 869 01:23:36,542 --> 01:23:38,584 Αν αυτό είναι εντάξει με εσάς. Σίγουρος. 870 01:23:39,334 --> 01:23:41,167 Ξέρεις τον δρόμο σου. 871 01:23:41,250 --> 01:23:42,250 Ναί. 872 01:23:47,625 --> 01:23:49,500 Καλά. Μπορείς να πιάσεις τον πάτο; 873 01:23:56,717 --> 01:23:59,000 Απλά πρέπει γρήγορα φρόντισε κάτι. 874 01:23:59,084 --> 01:24:00,334 Εμείς πάντως είμαστε νωρίς. 875 01:24:00,417 --> 01:24:01,709 Matthias, δεν μπορούμε... 876 01:24:01,792 --> 01:24:04,334 Έχουμε ένα σφιχτό πρόγραμμα. Τι γίνεται αν υπάρχει κίνηση; 877 01:24:09,542 --> 01:24:10,750 Ψάχνετε για κάτι; 878 01:24:13,413 --> 01:24:14,413 Εδώ πέρα. 879 01:24:20,375 --> 01:24:21,375 Γειά σου; 880 01:24:22,167 --> 01:24:23,167 Ναί! Γεια. 881 01:24:23,834 --> 01:24:24,917 Ποιος είσαι; 882 01:24:26,167 --> 01:24:27,834 Ήθελα να μιλήσω με τον Γιόχαν. 883 01:24:28,886 --> 01:24:30,746 Τότε θα χτυπάς για πολλή ώρα... 884 01:24:32,875 --> 01:24:33,917 Είναι το τικεράκι του. 885 01:24:36,292 --> 01:24:38,375 Δηλαδή, έπαθε καρδιακή προσβολή. 886 01:24:39,167 --> 01:24:40,334 Είναι στο νοσοκομείο. 887 01:24:44,792 --> 01:24:46,167 Πότε συνέβη; 888 01:24:47,125 --> 01:24:48,209 Πριν λίγες μέρες. 889 01:24:50,000 --> 01:24:51,209 Εδώ; 890 01:24:51,292 --> 01:24:53,000 Όχι, όχι εδώ. 891 01:24:53,709 --> 01:24:55,459 Αλλά δεν ξέρω πού έγινε. 892 01:24:56,753 --> 01:24:58,125 Τι χρειαζόσουν από αυτόν; 893 01:25:08,000 --> 01:25:10,084 Δεν είναι αυτός. 894 01:25:10,167 --> 01:25:12,292 Αυτό είναι το κρεβάτι 2. Το κρεβάτι 1 είναι στα αριστερά. 895 01:25:12,375 --> 01:25:15,792 Απλά ξυπνήστε τον. Μετά από ένα γεύμα κοιμάται πάντα σαν βράχος. 896 01:25:15,875 --> 01:25:17,750 Περισσότερα λουλούδια. Μεγάλος. 897 01:25:18,500 --> 01:25:20,000 Θα σου φέρω ένα βάζο. 898 01:25:20,084 --> 01:25:23,667 Αν μείνουν. Η γυναίκα του χρειάζεται πολλά από αυτά. 899 01:25:23,750 --> 01:25:25,834 Ποιος χρειάζεται τόσα λουλούδια; 900 01:25:25,917 --> 01:25:27,584 Δεν είμαι αιματηρός ανθοπώλης. 901 01:25:48,417 --> 01:25:51,000 Ελπίζω να έχω αρκετό χρόνο να αχνίσω το φόρεμά μου. 902 01:25:51,084 --> 01:25:53,667 Μπορώ να σε ενδιαφέρω στην προσφορά σπα της εβδομάδας; 903 01:25:53,750 --> 01:25:54,750 Όχι, ευχαριστώ. 904 01:26:02,167 --> 01:26:04,292 Ποια είναι η προσφορά σπα της εβδομάδας; 905 01:26:04,375 --> 01:26:08,125 Το λασπόλουτρο της Κλεοπάτρας μας. Λαμβάνετε ένα τοπικό, γκρι πακέτο λάσπης, 906 01:26:08,209 --> 01:26:12,250 τρίψτε το πάνω σας και μετά ηρεμήστε στο ατμόλουτρο, όπου η λάσπη-- 907 01:26:12,334 --> 01:26:13,959 Matthias, μπορείς να βιαστείς; 908 01:26:14,709 --> 01:26:15,709 Σας ευχαριστώ! 909 01:26:46,875 --> 01:26:48,792 ...και αυτό είναι το νόημα της ζωής: 910 01:26:48,875 --> 01:26:51,750 Βρίσκοντας αυτό που είναι κατάλληλο για εσάς και επιδιώκοντας το. 911 01:26:52,750 --> 01:26:55,125 Ένα κάλεσμα που σε κάνει να νιώθεις καλά, 912 01:26:55,667 --> 01:26:56,667 που σε εκπληρώνει. 913 01:26:57,750 --> 01:27:01,167 Και για τον πατέρα μου, αυτή η εκπλήρωση ευτυχώς βρίσκεται 914 01:27:01,250 --> 01:27:02,875 στη βοήθεια άλλων ανθρώπων. 915 01:27:10,042 --> 01:27:11,042 Μπαμπάς. 916 01:27:11,542 --> 01:27:13,125 Είστε το πρότυπό μου. 917 01:27:14,375 --> 01:27:17,459 Σου εύχομαι τα καλύτερα για το μέλλον σου. 918 01:27:17,959 --> 01:27:19,084 Χαρά... 919 01:27:19,167 --> 01:27:20,167 και καλή υγεία. 920 01:27:21,042 --> 01:27:22,042 Σε σένα! 921 01:27:23,250 --> 01:27:24,250 Εβίβα! 922 01:27:32,209 --> 01:27:33,417 Ωραία ομιλία. 923 01:27:33,500 --> 01:27:34,667 Ευχαριστώ γιε μου. 924 01:27:37,209 --> 01:27:38,209 Πραγματικά υπέροχο. 925 01:27:38,991 --> 01:27:40,292 Τι γοητευτικός νεαρός. 926 01:27:45,584 --> 01:27:46,717 Μπράβο αγάπη μου. 927 01:28:07,792 --> 01:28:10,167 Κάθε χρόνο έχουμε προβλήματα με τους μηχανικούς. 928 01:28:11,667 --> 01:28:14,000 Συμβαίνει βέβαια πάντα το καλοκαίρι. 929 01:28:14,635 --> 01:28:18,392 Αλλά ποιος θέλει να οδηγήσει ένα κάμπριο στη Γαλλική Ριβιέρα με την οροφή ψηλά; 930 01:28:18,476 --> 01:28:19,851 Άρωμα από δαμάσκηνα. 931 01:28:34,709 --> 01:28:35,875 ...αυτό είναι σωστό. 932 01:28:35,959 --> 01:28:39,579 Φέτος, η Μαρί μας έκανε κράτηση κάτι μάλλον τρελό: 933 01:28:40,459 --> 01:28:42,625 Το χιονοδρομικό κέντρο Lech, το καλοκαίρι. 934 01:28:44,959 --> 01:28:46,625 Ο Λεχ είναι πραγματικά όμορφος. 935 01:28:48,250 --> 01:28:51,834 Δεν έχω πάει ποτέ εκεί το καλοκαίρι. Αλλά το χειμώνα, είναι μαγικό. 936 01:28:54,500 --> 01:28:55,500 Δοκιμάστε αυτό! 937 01:28:56,292 --> 01:28:57,292 Έχει φανταστική γεύση. 938 01:28:57,375 --> 01:28:58,375 Όχι τώρα. 939 01:29:04,000 --> 01:29:06,917 Ευχαριστώ, μαμά. Πρέπει να το δοκιμάσεις, μπαμπά. 940 01:29:09,167 --> 01:29:12,292 Κυρία Πρόεδρε. Karin. 941 01:29:14,459 --> 01:29:15,917 Ο πρόεδρος του συλλόγου μας. 942 01:29:16,000 --> 01:29:19,167 Όχι για πολύ. Και μπορεί κάλλιστα να με πετύχεις. 943 01:29:20,272 --> 01:29:21,917 - Υπέροχη ομιλία! - Ευχαριστώ. 944 01:29:22,000 --> 01:29:25,000 Ναι, είμαστε πολύ περήφανοι για αυτόν! 945 01:29:26,000 --> 01:29:28,042 Είναι σπάνιο να τον έχεις εδώ. 946 01:29:28,125 --> 01:29:30,375 Τώρα εργάζεται στη Σαγκάη. 947 01:29:30,459 --> 01:29:33,917 Αλλά είναι πάντα εδώ για το σημαντικές περιστάσεις. 948 01:29:34,709 --> 01:29:37,084 Μπορώ να συστήσω τον σύντροφό μου. 949 01:29:37,167 --> 01:29:38,709 Γειά σου! είναι χαρά... 950 01:29:38,792 --> 01:29:40,500 Πρέπει να δοκιμάσετε τα στρείδια. 951 01:29:41,959 --> 01:29:44,667 Ήταν ακόμα στον Ατλαντικό χθες το βράδυ. 952 01:29:44,750 --> 01:29:46,417 Ναι, ο μπουφές είναι υπέροχος. 953 01:29:47,334 --> 01:29:49,584 Τι όμορφη γιορτή είναι αυτή! 954 01:29:49,667 --> 01:29:52,584 Είμαι πολύ χαρούμενος που μοιράζομαι αυτή τη μέρα μαζί σας. 955 01:29:52,667 --> 01:29:53,667 Πολύ ωραίο. 956 01:29:54,250 --> 01:29:56,500 Μετά πάω ξανά στον μπουφέ. 957 01:29:56,584 --> 01:29:57,750 Μην κρατάτε πίσω! 958 01:29:58,667 --> 01:29:59,810 Τα λέμε αργότερα. 959 01:29:59,894 --> 01:30:01,250 Απολαύστε το! 960 01:30:02,375 --> 01:30:03,750 Θα είμαστε μαζί σου, Κάριν. 961 01:30:03,834 --> 01:30:05,292 Χάρηκα που σε γνώρισα. 962 01:30:07,292 --> 01:30:09,375 - Λυπάμαι πολύ! - Πρόσεχε τι κάνεις! 963 01:30:11,334 --> 01:30:12,375 Κανένα πρόβλημα. 964 01:30:13,042 --> 01:30:15,084 Σταμάτα να τραβάς την προσοχή στον εαυτό σου! 965 01:30:15,167 --> 01:30:17,167 Φαίνεται τρομερό τώρα. 966 01:30:18,000 --> 01:30:21,375 - Λυπάμαι πολύ. Υπομονή, θα σε βοηθήσω. - Όχι, ευχαριστώ! 967 01:30:22,375 --> 01:30:24,667 Πήγαινε και άλλαξε. Δεν μπορείς να τρέχεις έτσι. 968 01:30:24,750 --> 01:30:26,209 Είναι απλώς ένας μικροσκοπικός λεκές. 969 01:30:26,292 --> 01:30:29,167 - Όλα τα ίδια. Απλά κοιτάξτε το. - Ντροπιαστικό... 970 01:30:30,042 --> 01:30:31,375 Πραγματικά λυπάμαι πολύ. 971 01:30:31,459 --> 01:30:32,750 Συμβαίνουν αυτά. 972 01:30:36,625 --> 01:30:38,459 Δεν είναι πραγματικά μεγάλη υπόθεση, 973 01:30:39,334 --> 01:30:40,334 καλέ μου πατέρα! 974 01:30:40,417 --> 01:30:42,500 Δεν μπορεί να χαλάσει τη διάθεση 975 01:30:42,584 --> 01:30:45,959 σε ένα τόσο όμορφο, ειλικρινές ημέρα γιορτής. 976 01:30:48,334 --> 01:30:49,917 Σταμάτα αυτό αμέσως! 977 01:30:53,125 --> 01:30:54,897 Πήγαινε και άλλαξε! 978 01:30:57,167 --> 01:30:58,709 Κάνε όπως λέει ο άντρας μου! 979 01:31:07,125 --> 01:31:09,417 Όχι εδώ! Κάντε το στο δωμάτιό σας! 980 01:31:09,500 --> 01:31:11,334 Θα έρθω μαζί σου. 981 01:31:13,125 --> 01:31:14,834 Σταμάτα αυτό, αμέσως! 982 01:31:19,917 --> 01:31:21,209 Είσαι τρελός; 983 01:31:21,292 --> 01:31:24,500 Δεν θα καταστρέψεις τον άντρα μου ευκαιρία να γίνει πρόεδρος! 984 01:31:25,334 --> 01:31:26,500 Όλα καλά. 985 01:31:29,000 --> 01:31:31,875 Ένα μικρό ατύχημα. Θα το τακτοποιήσουμε σε χρόνο μηδέν. 986 01:31:32,834 --> 01:31:34,750 Σου έφτιαξα άλλο ένα πουκάμισο. 987 01:31:35,250 --> 01:31:37,667 Σωστά, έλα μαζί μου. Παρακαλώ... 988 01:31:37,750 --> 01:31:39,167 Έλα! 989 01:31:52,084 --> 01:31:55,542 Matthias, τι συμβαίνει; Τι ήταν αυτό; 990 01:31:55,625 --> 01:31:58,875 Αν το θέλει ο πελάτης, αλλάζεις. Έχει σημασία; 991 01:31:59,375 --> 01:32:01,125 Υπάρχει ένας μικρός λεκές. Και λοιπόν; 992 01:32:05,084 --> 01:32:06,084 Καλά. 993 01:32:07,750 --> 01:32:10,959 Έχω ένα άλλο πουκάμισο στο αυτοκίνητο. Μπορείτε να το πάρετε για μένα; 994 01:32:11,042 --> 01:32:12,250 Yes, sure! 995 01:32:13,417 --> 01:32:15,875 Θα το πάρω και θα βρεθούμε στο δωμάτιο. 996 01:32:50,334 --> 01:32:51,959 Τι συμβαίνει; 997 01:32:57,334 --> 01:32:58,834 Τι στο καλό; 998 01:33:02,625 --> 01:33:03,917 Τι συμβαίνει; 999 01:33:07,334 --> 01:33:09,125 Δείτε το! 1000 01:33:09,209 --> 01:33:10,625 Στον μπουφέ! 1001 01:33:12,250 --> 01:33:16,125 Είναι πραγματικά ένα τέτοιο υπέροχη ευκαιρία να... 1002 01:33:20,834 --> 01:33:22,084 Τι είναι αυτό; 1003 01:33:22,875 --> 01:33:24,167 Για όνομα του Θεού! 1004 01:33:27,375 --> 01:33:29,084 Είναι εντελώς γυμνός! 1005 01:33:35,917 --> 01:33:36,917 Είναι καλύτερα αυτό; 1006 01:33:43,542 --> 01:33:45,375 Τι κάνει; 1007 01:34:48,917 --> 01:34:50,417 Αυτό είναι τόσο δυσάρεστο. 1008 01:34:52,000 --> 01:34:55,250 Αυτό είναι νόστιμο. Θα μπορούσα να πάρω άλλο μπουκάλι, παρακαλώ; 1009 01:34:56,209 --> 01:34:57,709 Αυτό είναι πάρα πολύ! 1010 01:35:02,074 --> 01:35:03,800 Γιατί κάποιος δεν κάνει κάτι; 1011 01:35:05,000 --> 01:35:07,959 Υποθέτω ότι είναι performance art! 1012 01:35:08,042 --> 01:35:09,084 Τι; 1013 01:35:09,167 --> 01:35:11,917 - Ναι, είναι παράσταση! - Α, ουάου! 1014 01:35:12,000 --> 01:35:13,750 Αυτή είναι εξαιρετική τέχνη! 1015 01:35:14,792 --> 01:35:17,084 - Α, αυτό είναι τέχνη! - Εντάξει, το κατάλαβα τώρα. 1016 01:35:18,417 --> 01:35:21,875 Θεαματικά παράλογο. Τι δυνατή δήλωση. 1017 01:35:21,959 --> 01:35:23,542 Α, σωστά. Όλα είναι μια παράσταση... 1018 01:35:24,334 --> 01:35:25,667 Υπέροχο! 1019 01:35:26,250 --> 01:35:27,834 Πραγματικά νόμιζα ότι ήταν αληθινό. 1020 01:35:27,917 --> 01:35:29,834 - Εξαιρετικό! - Μπράβο! 1021 01:35:29,917 --> 01:35:32,625 - Μπράβο! - Μπράβο! 1022 01:35:34,084 --> 01:35:35,084 Μπράβο! 1023 01:35:37,375 --> 01:35:39,625 - Συγχαρητήρια! - Ω, ευχαριστώ. 1024 01:35:39,709 --> 01:35:41,375 Τι απίστευτη απόδοση. 1025 01:35:48,375 --> 01:35:49,667 Σας ευχαριστώ πολύ. 1026 01:35:49,750 --> 01:35:50,875 Εντυπωσιακός! 1027 01:35:51,459 --> 01:35:53,500 Τι είναι αυτό το αηδιαστικό πράγμα; 1028 01:35:54,250 --> 01:35:55,865 - Πραγματικά φανταστικό! - Ευχαριστώ. 1029 01:35:55,949 --> 01:35:58,209 - Πόσο πρωτότυπο! - Απλά λαμπρό! 1030 01:36:09,000 --> 01:36:10,250 Τώρα τι κάνει; 1031 01:36:11,750 --> 01:36:12,750 Ίσως ένα encore.